Людвиг oor Hongaars

Людвиг

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lajos

eienaam

Soortgelyke frases

Макс Карл Эрнст Людвиг Планк
Max Planck

Карл Людвиг Эмиль Аарструп
Emil Aarestrup

Фридрих Людвиг Готлоб Фреге
Friedrich Ludwig Gottlob Frege

Людвиг II
II. Lajos bajor király

Людвиг Бёрне
Ludwig Börne

Людвиг Андреас Фейербах
Ludwig Andreas Feuerbach

Людвиг Витгенштейн
Ludwig Wittgenstein

Георг Фердинанд Людвиг Филипп Кантор
Georg Cantor

Карл-Людвиг-Иоанн
Habsburg-Toscanai Károly Lajos főherceg

voorbeelde

Об этом объявил профессор Людвиг Ахорнер, директор станции, которая на протяжении 40 лет исследовала землетрясения и подземные толчки.
Mindezt Ludwig Ahorner professzor jelentette be, aki ennek az állomásnak a vezetője, ahol negyven éve követik nyomon a földrengéseket és rezgéseket.

Того солдата звали Людвиг Виттгенштайн - человек, который установил ограничения на наши мысли.
Ezt a katonát Ludwig Wittgensteinnek hívták, a férfi, aki határt szabott gondolatainknak.

Замок построил великий герцог Людвиг в тысяча семьсот девяностом, — сказала Рената
A kastélyt Lajos nagyherceg építette ezerhétszázkilencvenben – mondta Renata

Знаток слова, Людвиг Кёлер, писал о человеческой речи: «Что в действительности происходит при разговоре, каким образом искра осознания воспламеняет мысль, ...чтобы та превратилась в слова, не поддается нашему пониманию.
Ludwig Koehler nyelvész az emberi beszédről ezt írta: „Ami a beszédnél tulajdonképpen történik, amint az érzékelés szikrája fellobbantja a szellemet . . ., hogy létrejöjjön a kimondott szó, meghaladja felfogóképességünket.

Но как-то раз один дорогой брат, который понимал мою проблему и который сам много лет страдал в концлагерях, положил руку мне на плечи и сказал: «Брат Людвиг, послушай, что я тебе скажу.
Ezek után, egy nap az a kedves testvér, aki értette problémámat, és aki sok éven át szenvedett koncentrációs táborban, a vállamra tette a kezét és ezt mondta: „Ludwig testvér, figyelj most rám.

Вы расследовали дело Людвига на севере Нью-Йорка.
Maga vezette a Ludwig-nyomozást New York felső részében.

Поэтому я отправился в больницу прихватив с собой записи из офиса Людвига,... в надежде, что мне удастся пробудить что-нибудь в памяти Нордберга.
Ludwig kartotékjaival visszamentem a kórházba hátha Nordbergnek beugrik valami.

О, я Людвиг Ван Бетховен, а ты, ты- никто
" Oh, Én vagyok Ludwig van Beethoven, és te, és te egy senki. "

Удивились увидеть меня, мистер Людвиг?
Meglepi, hogy lát, Mr Ludwig?

Людвиг, дорогой, в мире нет ничего важнее, чем человек, довольный собой.
Ludwig, kedves, a világon semmi sem fogható egy kielégült test melegéhez.

Нужно было арестовать Людвига прямо сейчас.
Most kéne letartóztatni Ludwigot!

И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ.
És azt hiszem, ez az amit Richard Kelly - itt a bal oldalon - magyarázott Ludwig Mies Van der Rohenek.

В средней школе он познакомился со своей будущей женой Нэнси Людвиг, на которой женился в 1970 году.
Feleségével Nancy Ludwig-al, akit a középiskolában ismert meg, 1970-ben házasodtak össze.

Людвиг ван Бетховен сочинил своего «Короля Стефана» (нем. König Stephan) к открытию венгерского театра в Пеште в 1811 году.
Ludwig van Beethoven zenét szerzett István királyról a pesti magyar nyelvű színház 1812-es avatására.

Позже выяснилось, что за псевдонимом «Людвиг» скрывался Руфус Уилмот Гризвольд, редактор, критик и составитель антологий, который испытывал к По неприязнь с 1842 года, когда сменил его в кресле редактора Graham’s Magazine.
Nem sokkal később kiderült, hogy „Ludwig” valójában Rufus Wilmot Griswold volt, egy szerkesztő, kritikus és antológia-szerkesztő, aki már 1842 óta haragban állt Poe-val.

Людвиг послал за мужем Мэгги.
Luddie küldött érte egy fiút.

— Это не «Сын человеческий» Эмиля Людвига?
– Nem Az ember fia Emil Ludwigtól?

В 26 лет Людвиг ван Бетховен потерял слух, и на этом закончилась его карьера успешного пианиста.
Ludwig van Beethoven 26 éves korában megsüketült, ami végett vetett sikeres zongoraművészi pályafutásának.

Любимый Людвиг, мой отец, недавно взялся за доставку... нового фортепьяно от Бродвуда, из Лондона.
" Szeretett Luigim! Édesapám új zongorát rendelt a londoni Broadwood cégtől.

Неужели Людвиг все врал?
Vajon hazudott-e Ludwig?

В XIX веке Людвиг Ноак из Германии пришел к выводу, что Евангелие от Иоанна было написано в 60 году н. э. любимым учеником Иисуса, которым, по мнению Ноака, был Иуда!
A XIX. században, Németországban Ludwig Noack arra a következtetésre jutott, hogy a János evangéliumát i. sz. 60-ban Jézus szeretett tanítványa írta, aki Noack szerint Júdás volt.

О Боже, Людвиг!
Boglárka, ne!

Первый морской лорд, принц Людвиг Баттенберг, представят Комитету, а затем их запрут, и будут охранять.
A Tengerészet Első Lordja, Louis Battenberg herceg mutatja be őket a bizottságnak, aztán elzárják őket, szigorú őrizet alatt.

Сообщаю вам о смерти великого философа Людвига Витгенштейна.
Ami a filozófust, Wittgensteint illeti, ő elhunyt.

Людвиг, господин сержант.
Ludwig, törzsőrmester úr!