Матрица расстояний
távolságmátrix
Матрица oor Hongaars
Матрица
ru
Матрица (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Mátrix
ru
Матрица (фильм)
hu
Mátrix (film)
Если я загружу трансдукционное поле, сама Матрица будет изолирована.
Ha feltöltöm a transzduktor mezőt, a Mátrix izolálódik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
матрица
ru
матрица
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mátrix
Одно дело создать простую голограмму, но вы хотите объединить объемную базу данных с интерактивной матрицей.
Egy dolog készíteni egy egyszerű hologramot, de mi most egy hatalmas adatbázis, és egy interaktív mátrix egyesítéséről beszélünk.
matrica
anyaforma
anyaminta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он умер...... Пифия предсказала его возвращение.И он о о знаменует конец Матрицы...... конец войны...... освобождение всего человечества
Már alig várom!opensubtitles2 opensubtitles2
Кто-то должен учить различиям между конденсаторами потока варп-матрицы и самоуплотняющимися сдерживающими болтами.
Mit kérdeztem volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для n > 1 (n всегда чётно) существует два вида конференс-матриц.
Csak kapcsolatot próbál építeniWikiMatrix WikiMatrix
Любой ценой нужно поменять матрицу.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он один из тех парней из Матрицы.
A hírnökök most kürtölik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью Матрицы лидерства.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша первичная матрица деградирует, и я ничего не могу сделать.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорили, что у вас такая же матрица, как у доктора.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цельтесь в транснейронную матрицу.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вернуть его к жизни, нам нужен был Прайм и матрица лидерства.
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя Матрица!
Ezért meglógtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся переместить ваш интеллект в голо-матрицу.
Tényleg nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеся великую жертву, они отдали свои жизни чтобы запечатать вход в Матрицу в гробнице из их тел
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalopensubtitles2 opensubtitles2
Поскольку ваш мозг и ваша «личность» — часть матрицы, для освобождения от матрицы вы должны освободиться от себя.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkezneka #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelLiterature Literature
Так как же можно считать, что у всей матрицы в целом есть какой-то определённый образ?
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkLiterature Literature
Отвлечься от моральной матрицы и попытаться посмотреть на это, как на ситуацию, где каждый считает себя правым и у каждого есть на то свои причины, даже если вы не согласны с ними, у каждого есть какие-то свои причины.
Most egy kis hideget fogsz éreznited2019 ted2019
Мы можем заменить линзовую матрицу.
Segítek nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя назвать безбашенным рассмотрение теоретической возможности того, что если выкачать мощность из запасного двигателя, то этой мощности хватит на то, чтобы обратить полярность матрицы карликовой звезды.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы кандидат - и вдруг подвергся атаке Матрицы.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя будет около 12 секунд до того, как комната перейдет в фазу захвата матрицы.
Most kell beszélnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы переконфигурировали матрицу Джарвиса, чтобы создать нечто новое.
Remek, és az öné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы должны ввести данные в четырехмерной матрице, которую потом можно проанализировать, использую алгоритм реального времени.
Vigyázz magadra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, я переконфигуривал мой фазер для разрушения вашей голо-матрицы.
Ésbiztos igaz is- KösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В матрице профессионального развития говорится не совсем об этом, Марти.
Szerintem gőze sincs, miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тензорная матрица формируется.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.