Нести на руках oor Hongaars
Нести на руках
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tenyerén hordoz
ru
Носить на руках — кого. Разг. 1. Высоко ценить кого л., дорожить кем л. 2. Баловать кого л., выполняя все желания, прихоти. ФСРЯ, 398; БМС 1998, 501; Глухов 1988, 113 ... Большой словарь русских
hu
megbecsül, imád, óv , oltalmaz jelentésű FE frázis
tenyerén visz
ru
Носить на руках — кого. Разг. 1. Высоко ценить кого л., дорожить кем л. 2. Баловать кого л., выполняя все желания, прихоти. ФСРЯ, 398; БМС 1998, 501; Глухов 1988, 113 ... Большой словарь русских поговорок
hu
nagyra értékel / nagyra FE.
öllbe visz
ru
могу нести вас на руках весь обратный путь.-ölemben is vissza tudnám vinni őket (..tudnálak vinni titeket /benneteket
hu
az ölében viszi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твои сыновья приходят издалека, и твоих дочерей будут с заботой нести на руках+.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotjw2019 jw2019
Я бы мог нести на руках детей.
Az enyém mellett.Hol másutt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих двоих придется нести на руках.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotLiterature Literature
Мне пришлось 3 пролета нести вас на руках.
Csak hívd át az összes barátodat és élj vissza a kapcsolatotokkal hogy neked dolgozzanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать не могла нести дочку на руках, потому что была беременна, но и бросить не могла.
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tLiterature Literature
Моим первым порывом было желание нести ее на руках.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!LDS LDS
Она выпила свою долю можжевеловой из украденной бутылки и была до того пьяна, что отцу пришлось нести ее домой на руках.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkLiterature Literature
Мне коляску взять или просто на руках нести?
Csak épp valaki lányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывало, что овца оягнялась далеко от загона. Тогда заботливому пастуху приходилось охранять беспомощную мать, а затем на руках нести ее беззащитного ягненка в загон.
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekjw2019 jw2019
" Это было бы не больше, чем христианская ", сказал Джордж, " давайте возьмем его на руки и нести его о. " А доктор его среди квакеров! ", сказал
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIQED QED
Пока нас не будет, делайте что хотите, но только не надо брать скамеечку, нести ее в кладовку, лезть на четвертую полку, отодвигать коробочку с печеньем, протягивать руку за нее, доставать пакетик с фасолью и засовывать фасолинку себе в нос, хорошо?’
Talán ők segithetnek nekünkLDS LDS
Сестра Кифер (на фотографии слева) научилась настолько умело пользоваться «рассветом», что могла катить тяжелый чемодан одной рукой, а в другой нести еще и сумку с книгами.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!jw2019 jw2019
15 Так говорит Владыка Господь Иегова: „За то что филисти́мляне поступали мстительно+ и мстили за себя, испытывая в душе презрение и вековую вражду, чтобы нести гибель+, 16 за это так говорит Владыка Господь Иегова: „Я протяну руку на филисти́млян+, и истреблю хелефе́ев+, и уничтожу остаток жителей побережья+.
Látta a nevüket, a címüketjw2019 jw2019
И мы просим Тебя, Святой Отче, дабы слуги Твои могли идти из дома этого, вооруженные силой Твоей, и дабы имя Твое могло быть на них, и слава Твоя была вокруг них, и чтобы Ангелы Твои охраняли их; и дабы могли они нести с этого места великие и славные вести воистину до концов Земли, дабы могли они знать, что это есть работа Твоя и что Ты простер руку Твою, дабы исполнить то, что Ты изрек устами Пророков Твоих о том, что будет в последние дни.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokLDS LDS
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.