Он весь в отца oor Hongaars

Он весь в отца

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tiszta apja

az apjára ütött/ (az) apja fia.

voorbeelde

Он весь в отца.
Ő az apja fia.

Да, он весь в отца
Ja, az apjára ütött

Он весь в своего отца.
Ez a kölök tiszta apja.

Юноша весь сжался за спиной отца, когда они постучали в дверь.
A fiú az édesapja mögé bújt, amikor az apa bekopogott az ajtón.

В этом стихе сосредоточен весь план спасения. Он связывает воедино Отца, Сына, Его искупительную жертву, веру в Него, предполагающую праведные дела и, в конце концов, вечное возвышение для верных» (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Összegzi a teljes szabadítás tervét, összekötve az Atyát, a Fiút, a Fiú engesztelő áldozatát, a Belé vetett hitet, amely feltételezi az igazlelkű cselekedeteket és a hithűek végső örök felmagasztosulását” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.

Весь в черном, как и его сестренка, он как-то съежился и казался миниатюрной тенью отца.
Fekete ruhát hordott, mint nővére, de kissé összezsugorodott, s mintha apja pöttöm árnyéka lett volna.

У ее отца была Библия, которую Домитила любила читать, а когда отец умер, то в поисках Библии она перевернула весь его дом.
Édesapjának volt egy Bibliája, amit Domitila szívesen olvasott, majd apja halála után átkutatta a házat a Bibliáért.

В то время как в Иордане крестится весь народ, крестится и Иисус. Когда он молится, на него сходит святой дух, и с неба раздается голос его Отца: «Я одобряю тебя» (3:22).
Amikor az egész nép alámerítkezett a Jordánban, Jézus is alámerítkezik, és amint imádkozik, a szent szellem száll rá és Atyja az egekből helyeslését fejezi ki.

Если они будут верны Священству, которое Бог даровал нам, то Евангелие коренным образом преобразит весь мир человеческий; Земля будет освящена, и Бог прославит ее, и Святые будут жить на ней в присутствии Отца и Сына (DBY, 438).
Ha hithűek a papsággal szemben, melyet Isten megadott nekik, akkor az evangélium forradalmasítani fogja az emberiséget szerte e világon; a föld megszentelődik, Isten megdicsőíti azt, a szentek pedig az Atya és a Fiú jelenlétében fognak lakni rajta (DBY, 438).