валиться на него
a nyakába szakad · nyakába szakad · rá hárul · rászakad
Он oor Hongaars
Он
ru
Он, я и его друзья (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Én
ru
Он, я и его друзья (фильм)
hu
Én, a nő és plusz egy fő
Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.
Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
он
ru
Другой мужчина; вышеуказанный мужчина; себя.Личное местоимение мужского рода третьего лица единственного числа.
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ő
ru
Другой мужчина; вышеуказанный мужчина; себя.Личное местоимение мужского рода третьего лица единственного числа.
Хотел бы я быть таким же красивым, как он.
Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.
az
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Ilyet manapság nem építenekted2019 ted2019
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Menj ki és figyeld az embereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólLiterature Literature
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Senkit nem zavar ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой он, обычный четверг?
m- re van tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Nem tudják, hogy ez rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он исчез.
Azt hittem meggondoltad magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Térjünk vissza a valóságba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что он говорит?
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, это он.
Hol van Kirk Kapitány?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне он нравится.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatQED QED
Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Agenotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isjw2019 jw2019
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спала с моим боссом.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считает тебя главарем, Макс
Normandiában!opensubtitles2 opensubtitles2
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Az emberi lét többé nem megoldható számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Они идут за Коллетт.
Mondtam valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Utána az lehet, aki csak akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недвижно сидела она в бомбоубежище в подвале их дома, заткнув уши, чтобы не слышать канонады.
Éberdj, ringyó!Literature Literature
Он слышал совершенно другую историю.
Ez az amitől még rosszabb az egészQED QED
Он повернул бинокль, разыскивая грузовик с огнеупорным кирпичом, но тот уже отъехал.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!Literature Literature
— Мы приехали, чтобы отметить Ла Каталину, — ответил он.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?Literature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.