он oor Hongaars

он

[on] voornaamwoord местоимение мужского рода

Другой мужчина; вышеуказанный мужчина; себя.Личное местоимение мужского рода третьего лица единственного числа.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ő

werkwoord

Другой мужчина; вышеуказанный мужчина; себя.Личное местоимение мужского рода третьего лица единственного числа.

Хотел бы я быть таким же красивым, как он.
Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.

az

werkwoord s

Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!

Он

Он, я и его друзья (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Én

Он, я и его друзья (фильм)

Én, a nő és plusz egy fő

Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.
Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

Soortgelyke frases

валиться на него
a nyakába szakad · nyakába szakad · rá hárul · rászakad

всё ему опостылело
torkig van vele

Дни его уж были сочтены
Meg voltak számlálva a napjai · meg vannak számlálva a napjai

как бишь его
hogyishívják

бьет его член
veri a faszát

ей везёт
jól megy neki

и всё-таки она вертится
és mégis mozog a föld

voorbeelde

Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.

Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.

— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.

Какой он, обычный четверг?
Milyen számára egy átlagos csütörtök?

Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Amíg meg nem tudjuk, mire készül.

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Nem, tudom hogy nincs jó íze.

Он исчез.
Eltűnt.

То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.

Что он говорит?
Mit mond?

— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Teherbe ejtett egy lányt, és aztán megölte, hogy megvédje a saját karrierjét.

Похоже, это он.
Miért tartottad meg az egészet?

Мне он нравится.
Kedvelem őt.

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.

Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Nem volt ez helytelen, sőt gyáva dolog?”

Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Fogalma sincs, milyen nehéz főzni!

Она спала с моим боссом.
A főnökömmel kefélt.

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.

" Они идут за Коллетт.
Mennek Colette után.

Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.

Недвижно сидела она в бомбоубежище в подвале их дома, заткнув уши, чтобы не слышать канонады.
Csak ült az óvóhelyen, a parókia pincéjében, és befogta a fülét, hogy ne hallja az ágyúszót.

Он слышал совершенно другую историю.
Ő egy merően más történetet hallott.

Он повернул бинокль, разыскивая грузовик с огнеупорным кирпичом, но тот уже отъехал.
Továbbmozdította a látcsövet, a tűzálló téglákkal megrakott kocsit kereste, de az közben arrébb ment.

— Мы приехали, чтобы отметить Ла Каталину, — ответил он.
– Azért jöttünk, hogy kikémleljük la Catalinát – válaszolta.

Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Akármelyik szeméterakónál kidobhatta volna őket de nem tette.