Пятачок oor Hongaars

Пятачок

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Malacka

Большинство из нас любит чистые дома, Пятачок.
A legtöbben szeretik a tiszta házat, Malacka.

пятачок

/pjətʌˈʨok/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

malacka

пятачо́к мужской род, разговорное Круглое рыло у животного, зверя (обычно у свиньи).

mesefigura és malac -orr{пятачо́к мужской род, разговорное Ласк. к сущ.: пятак.}

Большинство из нас любит чистые дома, Пятачок.
A legtöbben szeretik a tiszta házat, Malacka.

boltpont

pick up point. átvevőhely

grund

пятачо́к -ольшая площадка, а также вообще ограниченное пространство земли>körtér /átv faluközpont)

fiatalok gyülekező helye kis tér, kör alakú tér

korong · körtér · malacorr · tenyérközép · áruházlánc · ötkopekes · tér · "boltpont" · nevetséges figura · pofa

voorbeelde

Пятачок сказал, что это, конечно, очень хорошая Западня, но что, если дождик уже будет идти?
Malacka megjegyezte, hogy a Csapda nem rossz; de mi történik, ha tényleg esőt hoz a felhő?

— Он только что пришёл, — объяснил Пятачок
- Éppen most érkezett - magyarázta Malacka

— сказал Иа. — Обдумай все эти возможности, Пятачок, прежде чем вы начнёте развлекаться.
- kérdi Füles. - Fontolóra kell venni minden lehetőséget... mielőtt mulatni mentek, Malacka...

Никогда в жизни Генри Пушель-Пятачок не бегал так быстро, как сейчас!
Soha életében nem iszkolt még Póruljárt Péter-Malacka olyan sebesen, mint ahogy most.

— спросил Пятачок, на минуту остановившись лишь затем, чтобы поднять палочку и закинуть её подальше
- kérdezte Malacka, aki egy pillanatra megállt; fölvett a földről egy ágat, és elhajította

Над ним замаячил пятачок, розовая свиная морда непристойно ухмыльнулась и произнесла: – Ни фига себе.
Horpadt homlokú disznó hajolt föléje rózsaszín képével, utálatosan elvigyorodott, és azt mondta: - Bassza meg.

— рыдал Пятачок. — Скажи Кенге, кто я.
- kiáltott Malacka. - Mondd meg Kangának, ki vagyok én.

" Бермудским Треугольником " мы давно называли пятачок прямо перед нашим домом.
Bermuda-Háromszög volt a neve az épületünk előtti területnek.

Пятачок как у свиньи.
Mint Sonny BIack?

— отвечал Пятачок, подпрыгнув от неожиданности. — А я знал, что это ты!
- mondta Malacka, és idegesen ugrott egyet meglepetésében. - Tudtam, hogy te vagy az

Тихо, Пятачок, не кипятись.
Ugyan, Opie, ne légy merev.

— Слушай внимательно, маленький Пятачок, — сказал Иа, — и ты скоро будешь знать, что мы намерены предпринять
- Ide figyelj, Malacka - mondta erre Füles -, figyelj csak, és meg fogod tudni, mi a teendő

'А что ты спрашиваешь, Пятачок?
'Te mit kérdezel, Malacka? "

Но Кенга должна обязательно смотреть в другую сторону, чтобы не заметить, как Пятачок вскочит в карман. 7.
De ehhez szükséges, hogy Kanga másfelé nézzen, s így ne vegye észre, amint Malacka beugrik a zsebébe. 7.

У нее мускулистая шея и твердый кожистый пятачок, которым она роет корни и отыскивает червей, в то же время взрыхляя и удобряя почву.
Mivel erős nyaka és orra van, könnyen kiássa a gyökereket és a férgeket, miközben átforgatja és megtrágyázza a földet.

Пятачок подошёл поближе посмотреть, в чём дело.
Malacka közelebb jött, hogy megnézze, miről van szó.

А что ты спрашиваешь, Пятачок?
Te mit kérdezel, Malacka? "

Или Пятачок.
Vagy Dinkás.

Но спорю даже когда цена стояла в пятачок, охотников-селян не убавилось?
De fogadom, mikor ötezer volt, akkor is jöttek elegen, hogy bevasalják.

Большинство из нас любит чистые дома, Пятачок.
A legtöbben szeretik a tiszta házat, Malacka.

Я не Пятачок.
És a nevem nem " Opie. "

Решили, что офис у него в Старом куполе, третий спуск по южной стороне, самый пятачок по финансовым делам.
Úgy döntöttünk, hogy az iroda a Régi Kupolában, a harmadik rámpán, a déli oldalon van, a banknegyed közepén.