Буферный раствор
Pufferoldat
Раствор oor Hongaars
Раствор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oldat
Раствор перикиси водорода и насыщенного йодида калия.
Egy kis hidrogén-peroxid oldat, és egy kis telített kálium-jodid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
раствор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oldat
ru
x % раствор чего-л.{3 % раствор перекиси водорода}
Крепкий раствор одновременно затемняет кожу и делает шершавой.
Erős oldat, ami sötétíti dés durvábbá is teszi a bőrt.
habarcs
Он убрал леса прежде, чем раствор как следует просох.
Leszedte a zsaluzást, mielőtt a habarcs rendesen megszáradt.
malter
Вода вымывает раствор, и стены падают.
A malter oldódik, így a téglák szétesnek.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Habarcs · vakolat · elegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, мне нужно обезболивающее и олений физ раствор.
Miért imádkozol, ha imádkozol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скрепленными известковым раствором.
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenjw2019 jw2019
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Szép számú tüntető gyűlt összeKDE40.1 KDE40.1
Тестовый раствор No 93 показал небольшое снижение лейкоцитов, но не дал значимого количества аномального поведения клеток.
Előbb halunk miéhen, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это завещание, не растворилось же оно в воздухе?
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanLiterature Literature
Потом я ввожу в них катетеры и начинаю инъекции с раствором.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс шестьдесят семь в Розуэлле, и у тебя уже едва не две сотни человек, которые растворились в воздухе.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJLiterature Literature
Может, это величайшее счастье, что тогда, в загадочной галерее, человек этот растворился, словно по волшебству!
Nem tûröm a gyávákat!Literature Literature
Она будет везде, она будет контролировать абсолютно все, и людям суждено раствориться в ней.
Szeretné leellenőzizni?Literature Literature
Подумайте-ка: подручный лишь подносит камень и известковый раствор, но разве без камня и раствора вы построите дом?
Akkor Courtney is tudhatLiterature Literature
Она родила ему восемь смертных детей, и их смешанная кровь растворилась в других потомках.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatLiterature Literature
Пускайте по литру соляного раствора каждые два часа.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Чего-о? – Громила соскочил с табурета и изготовился к бою, но Билли уже растворился в толпе на танцевальном пятаке.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraLiterature Literature
Триоксид коллодия в растворе альгобария.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро он исчезнет, растворится в пустоте.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólLiterature Literature
Выпаривание — удаление влаги из раствора с получением осадка — может длиться шесть часов.
Hullámokban jöttjw2019 jw2019
Раствор идет наверх.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel azalábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смесь этих двух веществ растворена, чтобы превратиться в чернила.
El kell hagynunk az épületetted2019 ted2019
Не думай, не останавливайся, просто растворись в поцелуе.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?Literature Literature
Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, как именно вы рассчитываете справедливую компенсацию за то, чтобы раствориться в нитроглицерине?
Ez az, ami a #- # után jön, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому, если вы измените рецепт, и вы добавите что- то в разливку, то есть вы добавляете в жидкий раствор шёлка такие вещи как ферменты, антитела или вакцины, а процесс самосборки сохраняет биологические функции этих примесей.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóQED QED
Эта паста сможет крепко держать человека, пока не растворится.
Kérlek, ne gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно поверить, что она в самом деле хотела растворить серьгу стоимостью в десять миллионов.
Mond meg neki, hogy visszahívomLiterature Literature
Этот псих растворил тела в извести.
Dugulj el, hippi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.