Самсон oor Hongaars
Самсон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Sámson
Я думаю, здорово, если бы Дикий Самсон был моим отцом.
Arra, hogy jobb volna, ha nem a híres Sámson lenne az apám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
самсон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sámson
Я думаю, здорово, если бы Дикий Самсон был моим отцом.
Arra, hogy jobb volna, ha nem a híres Sámson lenne az apám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она охотно помогает филистимлянам и своими жалобами и нытьем вынуждает Самсона рассказать, что его великая сила кроется в его назорействе, знаком которого служат длинные волосы.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakjw2019 jw2019
Большинство людей давали такой обет лишь на определенный срок. Однако некоторые, например Самсон, Самуил, Иоанн Креститель, служили назореями всю жизнь.
Várjon egy pillanatot, kéremjw2019 jw2019
Это дело самого Самсона.
Ne lepődj meg ennyire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ликующие филистимляне воздавали хвалу своему богу Дагону за победу над Самсоном.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékjw2019 jw2019
Ты не очень мне нравишься, Самсон.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самсон тебя послушает.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самсон Нет, сэр, я не кусаюсь мой большой палец на вас, сэр, но я кусаю пальцем, сэр.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!QED QED
О том, что до возвращения Самсона прошло достаточно много времени, свидетельствует и тот факт, что пчелы успели не только построить гнездо, но и собрать какое-то количество меда.
Maga többre hivatottjw2019 jw2019
Через несколько минут Самсон отправился за своим отцом.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiWikiMatrix WikiMatrix
Невеста Самсона обвиняла его в том, что он ее якобы не любил, но на самом деле она не любила его.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekjw2019 jw2019
Но Самсон знал истинную причину своего поражения.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKjw2019 jw2019
Какой урок мы извлекаем для себя, больше узнав о подвиге Самсона, записанном в Судей 16:3?
Te nem vagy képes bíznijw2019 jw2019
В жизни Самсона святой дух действовал необычно, ведь и обстоятельства были необычными.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKjw2019 jw2019
Через некоторое время Самсон влюбляется в женщину по имени Дали́да.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstjw2019 jw2019
Волосы не стригли только назореи, например Самсон (Числа 6:5; Судей 13:5).
Ajándék... nekedjw2019 jw2019
Источником силы Самсона были не сами волосы, а то, что они символизировали,— особые отношения с Иеговой, которые были у него как у назорея.
Maga velünk jönjw2019 jw2019
Также и мы сегодня можем браться за «меч духа», Божье Слово, нисколько не сомневаясь, что Бог наделит нас необходимой силой, как он наделял ею Варака, Гедеона, Иеффая, Самсона и других судей.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanjw2019 jw2019
С подсвечником в огромной руке, ростом с гору, он казался библейским Самсоном.
De Hardy jobb, szerintemLiterature Literature
Среди них Исаак, Самсон, Самуил, Иоанн Креститель и Иисус. (См. ПРЕДВИДЕНИЕ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ.)
Komolyan aztmondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?jw2019 jw2019
Часто они излагались в стихотворной форме, как в случае с загадкой, которую Самсон загадал филистимлянам: «Из того, кто ест, вышло то, что едят, и из сильного вышло сладкое».
Nem tûröm a gyávákat!jw2019 jw2019
Например, жизнеописание Самсона — самого сильного человека на земле — нашло отражение в творчестве поэтов и композиторов и послужило сюжетом для спектаклей и кинофильмов (Судей, главы 13—16).
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikjw2019 jw2019
Как-то раз филисти́мляне устраивают большой праздник в честь своего бога Даго́на и, чтобы посмеяться над Самсоном, выводят его из тюрьмы.
Amerikai vagyokjw2019 jw2019
«И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами!» (Судей 16:30).
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyorójw2019 jw2019
И этот Самсон просто дал тебе адрес главаря бандитов, так что ли?
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Израиле очень любили загадывать загадки, как видно из случая, когда Самсон загадал филистимлянам загадку (Сд 14:12—14).
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.