Сербия и Черногория
Szerbia és Montenegró
Сербия oor Hongaars
Сербия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szerbia
Сербия не могла избежать тяжелых экономических последствий войны, особенно бешеной инфляции.
Szerbia nem kerülhette el a háború gyötrelmes gazdasági hatásait, különösen nem a magasra szökött inflációt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сербия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerbia
Сербия не могла избежать тяжелых экономических последствий войны, особенно бешеной инфляции.
Szerbia nem kerülhette el a háború gyötrelmes gazdasági hatásait, különösen nem a magasra szökött inflációt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
Alant rengeteg embert kell etetnünkjw2019 jw2019
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Jó képességű gyerekekjw2019 jw2019
Братьям приходилось объяснять свою нейтральную позицию войскам хорватов, сербов и мусульман.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. Ténylegjw2019 jw2019
Вместе с сербами отбивались от турок.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие вещи знает каждый серб.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ой, господин учитель, я никак не найду Сербию!"
Leszállás – Száraz kifutópályaLiterature Literature
Расстроенная агрессивной реакцией сербов, Джоли ответила в Твиттере:
Dolgozhatsz az apádnakglobalvoices globalvoices
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!jw2019 jw2019
Профиль на сайте Федерации футбола Сербии
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikWikiMatrix WikiMatrix
Его беспрерывно преследовали при каждом из трех режимов: фашисты в довоенной Венгрии, немецкие национал-социалисты в Сербии и коммунисты в Венгрии периода холодной войны.
Mit hivataloskodik?jw2019 jw2019
24 февраля омбудсмен объявил [серб], что он получил доклад, в котором заявляется, что коммунальная полиция выполнила 32 его рекомендации по делу Istinomer.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptagv2019 gv2019
Поэтому я решила увезти литературу обратно в Сербию, где ей нашли бы правильное применение.
Hány sebesült van?jw2019 jw2019
С 2006 года сборная Сербии принимает самостоятельное участие.
Akkor írd meg a levelet!WikiMatrix WikiMatrix
Сербия была моей операцией.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сербы пытались этнически очиститься от более чем # тысяч боснийских мусульман
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltopensubtitles2 opensubtitles2
Досрочные парламентские выборы в Сербии 2008 года прошли 11 мая.
Szia.Margarita féláron, mi?WikiMatrix WikiMatrix
В Сербию, если выживут.
Emelje föl a kezét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месяц спустя император Франц Иосиф объявил войну Сербии и затем приказал своим войскам оккупировать королевство.
Sok szerencsét uramjw2019 jw2019
Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.
Ha Henry megtalálja, megöliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его владелец - гражданин Сербии.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Германии футболисты клуба «Шальке 04» провели открытую тренировку, в Сербии состоялось ТВ-шоу, на Украине – матч между юношеской командой ФК «Волынь» и детьми, которые находятся на учёте в луцком городском центре социальных служб для семьи, детей и молодёжи.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomWikiMatrix WikiMatrix
В Сербии в лагере для военнопленных неожиданно вспыхнула эпидемия тифа.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükjw2019 jw2019
Свяжусь с Сербом.
akik szintén aváros gyarapításán fáradoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сербия находилась под господством Третьего рейха.
Perzsa őrjáratjw2019 jw2019
Даже несмотря на междоусобные конфликты, Хорватия и Сербия были едины в одном желании: избавиться от ненавистных чужеземных хозяев.
Mivel kapcsolatban?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.