Сербы oor Hongaars

Сербы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szerbek

И Хулио сказал, сегодня вечеринка в честь брата Серба.
Julio azt is megtudta, hogy a Szerb hatalmas bulit csap este.

сербы

naamwoord

Soortgelyke frases

серб
Szerb · szerb

voorbeelde

Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
Ennek eredményeképpen remek testvériségnek örvendenek, amely zsidókat és arabokat, horvátokat és szerbeket, hutukat és tuszikat egyesít magában.

Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Később a jó hír prédikálása során eljutottak Macedóniába, Montenegróba, Horvátországba és Szerbiába.

Братьям приходилось объяснять свою нейтральную позицию войскам хорватов, сербов и мусульман.
A testvéreknek el kellett magyarázniuk a horvátoknak, a szerbeknek és különböző muszlim seregeknek, hogy miért őrzik meg semlegességüket.

Вместе с сербами отбивались от турок.
Összefogtak a szerbekkel, hogy visszaverjék a törököket.

Такие вещи знает каждый серб.
Ezeket bármelyik szerbiai tudja.

"""Ой, господин учитель, я никак не найду Сербию!"
Jaj, jaj, tanár úr, nem találom Szerbiát, hogy foglaljam el?

Расстроенная агрессивной реакцией сербов, Джоли ответила в Твиттере:
A dühödt szerb reakciók miatti csalódottságában Jolie a Twitteren válaszolt:

Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
Ez a folyóirat a következőket is kijelentette: „Ha valaki büszke arra, hogy szerb, és ezért gyűlöli a horvátot, vagy ha az örményeknek a szabadság egyet jelent a bosszúállással a törökön, ha a zuluk számára a függetlenség egyenlő a xhoszául beszélők leigázásával, és ha a románok számára a demokrácia azonos a magyarok kiűzésével, akkor a nacionalizmus a legocsmányabb arcát mutatja.”

Профиль на сайте Федерации футбола Сербии
Profil a Szerb Labdarúgó-szövetség honlapján Labdarúgásportál Szerbia-portál

Его беспрерывно преследовали при каждом из трех режимов: фашисты в довоенной Венгрии, немецкие национал-социалисты в Сербии и коммунисты в Венгрии периода холодной войны.
Folyamatos üldözésnek volt kitéve három különböző rendszer uralma alatt: üldözték a fasiszták a háború előtti Magyarországon, a német nemzetiszocialisták Szerbiában és a kommunisták a hidegháború idején Magyarországon.

24 февраля омбудсмен объявил [серб], что он получил доклад, в котором заявляется, что коммунальная полиция выполнила 32 его рекомендации по делу Istinomer.
Február 24-én az ombudsman bejelentette, hogy kapott egy jelentést, miszerint a rendőrség életbe léptette 32 pontból álló javaslatcsomagját, amelyet a Istinomer-eset kapcsán készített.

Поэтому я решила увезти литературу обратно в Сербию, где ей нашли бы правильное применение.
Így hát úgy döntöttem, hogy visszaviszem Szerbiába, ahol nagy hasznát veszik majd.

С 2006 года сборная Сербии принимает самостоятельное участие.
2006 óta a független szerb válogatottat képviseli.

Сербия была моей операцией.
A szerbiai az én küldetésem volt.

Сербы пытались этнически очиститься от более чем # тысяч боснийских мусульман
A szerb erők etnikai tisztogatást indítottak #. # boszniai muzulmán ellen

Досрочные парламентские выборы в Сербии 2008 года прошли 11 мая.
2008. május 11-én előrehozott parlamenti választásokat tartottak Szerbiában.

В Сербию, если выживут.
Szerbiába, ha életben maradnak.

Месяц спустя император Франц Иосиф объявил войну Сербии и затем приказал своим войскам оккупировать королевство.
Egy hónappal később, Ferenc József császár hadat üzent Szerbiának, és utasította csapatait, hogy szállják meg a szerb királyságot.

Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.
Nézze... a mamelukok hajdan Szerbiára törtek és rabszolgává tették az embereket.

Его владелец - гражданин Сербии.
Egy szerb nemzetiségű személyhez vezetett vissza.

В Германии футболисты клуба «Шальке 04» провели открытую тренировку, в Сербии состоялось ТВ-шоу, на Украине – матч между юношеской командой ФК «Волынь» и детьми, которые находятся на учёте в луцком городском центре социальных служб для семьи, детей и молодёжи.
Németországban a Schalke 04 futballistái nyilvános edzésen vettek részt, Szerbiában tévéműsor foglalkozott az eseménnyel, Ukrajnában megmérkőzött egymással az FK Voliny utánpótláscsapata és a Luck városának családi, gyermek és ifjúsági szociális központjában beregisztrált gyerekek csapata.

В Сербии в лагере для военнопленных неожиданно вспыхнула эпидемия тифа.
Egy szerbiai hadifogolytáborban váratlanul tífuszjárvány tört ki.

Свяжусь с Сербом.
Beszélek a Szerbbel.

Сербия находилась под господством Третьего рейха.
Szerbiában ezek a rabok Hitler Harmadik Birodalmának a felügyelete alá tartoztak.

Даже несмотря на междоусобные конфликты, Хорватия и Сербия были едины в одном желании: избавиться от ненавистных чужеземных хозяев.
Noha nézeteltérések voltak Horvátország és Szerbia között, egy kívánságot illetően megegyeztek: hogy megszabadulnak a gyűlölt idegen uraktól.