ель сербская
szerb luc
Сербский oor Hongaars
Сербский
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szerb
Сербским, боснийским и хорватским христианам приятно быть вместе.
Szerb, boszniai és horvát keresztények élvezik egymás társaságát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сербский
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerb
Во времена первого дня благодарения наши сербские предки сами устраивали свой собственный день благодарения.
Az első hálaadás idején, a szerb elődeinknek már volt saját hálaadásuk.
szerbül
Особенно когда одеты в маски и говорят по сербски.
Különösen ha maszkot viselnek és szerbül beszélnek.
szerb nyelv
А на конгрессах 2006 года был выпущен полный «Перевод нового мира» на сербском языке, на кириллице и на латинице.
Majd a 2006-os kongresszusokon kiadták a cirill és latin betűs, teljes Új világ fordítást szerb nyelven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт.
Kibaszott kurva!WikiMatrix WikiMatrix
Так что мы раскрыли сербских уголовников.
Te kis rohadékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее важным сербский композитор музыкального искусства был Стеван Стоянович Мокраняц (1856—1914).
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenWikiMatrix WikiMatrix
Эта сестра продолжала проповедовать и время от времени посещала ближайшее к ней собрание, находящееся на сербской территории.
Most hallgassuk meg visszafeléjw2019 jw2019
Одной из первых прибыла в Белград во время Сербской революции.
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétted2019 ted2019
В 1333 году город аннексирован Ахейским княжеством, а вскоре после этого, в 1336 году, захвачен сербским королём Стефаном Душаном.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveWikiMatrix WikiMatrix
Песня была переведена на все языки бывшей Югославской Республики: сербский, боснийский, хорватский, словенский и македонский.
He... hehe, és a második?WikiMatrix WikiMatrix
Ведь в стране существует почти 20 различных этнических групп, четыре официальных языка и несколько второстепенных, два разных алфавита (латинский и славянский) и три основных религии — католицизм, мусульманство и сербское православие.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkülalkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukjw2019 jw2019
Скажем так, все те, кто носит сербские имена, все они относятся к числу убитых.
Maradjanak együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту тату носят члены новой сербской мафии.
Nem lenne ismeretlen a szituációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них нет причин считать Хейла членом дипломатической миссии Сербской республики.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за национальных и этнических предубеждений, царивших за стенами Вефиля, сербским братьям пришлось переехать.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakjw2019 jw2019
А на конгрессах 2006 года был выпущен полный «Перевод нового мира» на сербском языке, на кириллице и на латинице.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkatkövetően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketjw2019 jw2019
Сербский (латиница) Name
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekKDE40.1 KDE40.1
Этот алфавит стал основой современной русской, украинской, сербской и болгарской письменности.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzeljw2019 jw2019
И вот, что интересно если посмотреть на языковую карту можно увидеть, что весь регион вот здесь говорит на очень похожих диалектах: сербский, хорватский и боснийский.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétQED QED
13 ноября 2013 г. На сербском языке.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, Библия на сербском языке была напечатана как латинским шрифтом, так и кириллицей.
Az ülések naptárajw2019 jw2019
Примечательно, что, несмотря на продолжавшуюся в течение нескольких месяцев войну, братья в Югославии смогли выпустить «Перевод Нового Мира Христианских Греческих Писаний» на сербском языке.
Remy még sosem látta ilyennekjw2019 jw2019
Меня, в частности, лично обвинили в принятии стороны, скажем, граждан Сараево — «стороны мусульман», потому что они были в меньшинстве и подверглись нападению со стороны христиан на сербской территории этого региона.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátted2019 ted2019
Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésted2019 ted2019
В 1992 году, спустя почти 50 лет, публикации на сербский язык снова стали переводиться в Белграде (Сербия).
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isjw2019 jw2019
Это скорее сербский рецепт, чем греческий.
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже доступна на языках Восточной Европы: на албанском, венгерском, македонском, польском, русском, сербском, словенском и хорватском.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítanijw2019 jw2019
Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európaiparlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreQED QED
163 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.