Сиднейский оперный театр oor Hongaars

Сиднейский оперный театр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Sydney-i Operaház

voorbeelde

Представьте паруса Сиднейского оперного театра в качестве электростанций.
Képzeljük el a Sydney-i Operaház vitorláit mint naperőművet.

По словам инженеров Ове Арупа и Джека Зунса, «сиднейский оперный театр... требовал смелости и изобретательности.
Két mérnök, Sir Ove Arup és Jack Zunz ezt mondta: „A sydneyi Operaház . . . megépítése merész vállalkozás . . .

С противоположной стороны, почти под самым мостом, на Беннелонг-Поинт,— уникальное здание сиднейского оперного театра.
A kikötői öböl másik oldalán, szinte a híd alatt, a Bennelong Pointon áll Sydney könnyen felismerhető operaháza.

В назначенный день Сиднейский оперный театр был заполнен до отказа.
A kijelölt napon a sydney-i Operaház Drámai Színháza csaknem dugig megtelt.

Сиднейский оперный театр, с трех сторон окруженный лазурными водами залива, называют «жемчужиной Беннелонг-Поинт».
A sydneyi Operaházat a „Bennelong Point ékszerének” nevezik, melyet három oldalról a sydneyi kikötői öböl kék vize vesz körül.

Дискуссия о затратах на строительство того, что впоследствии станет Сиднейским оперным театром получила политическую окраску и стала одним из факторов поражения лейбористов на выборах 1965 года.
A végső költségek politikai vita tárgyává váltak, így a Sydney Operaház ügye egyik tényezője lett a munkáspárti kormány 1965-ös bukásának.

Так что учитывая всё это, дамы и господа, я хочу отправить вас в путешествие в совершенно другую часть Земли, пока я превращаю Сиднейский оперный театр в дымный джаз-бар в центрe города.
Mindezt egybevetve, Hölgyeim és Uraim, szeretném Önöket egy utazásra vinni a Föld egy teljesen más részére ahogy átváltoztatom a Sydney Operaházat egy füstös belvárosi jazzbárrá.