сидор oor Hongaars

сидор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bagázs

naamwoord

инвентарное имущество военнослужащего

katonaság (csomag )

málha

Bagázs (bagage) – málha, poggyász – инвентарное имущество военнослужащего, «сидор»

Сидор

существительное мужского рода

voorbeelde

Сидоров знал, что есть еще бомбы.
Sziderov tudta, hogy több bomba van.

Это одна из причин, почему Сидоров бежал из страны.
Többek közt emiatt hagyta el Szidorov az országot.

Так что сидора как следует уложить, чтоб не брякали.
Úgy rendezzék a holmikat a zsákjukban, hogy ne zörögjenek menet közben.

Это одна из трех бомб, что заполучил Сидоров.
Ez az egyike annak a három bombának, amit Szidorov megszerzett.

Проблема в том, что Сидоров дал Куинн всего 24 часа для нанесения удара, что это означает, что мы должны все решить сегодня.
Az a gond, hogy Szidorov csak 24 órát adott Quinnek, hogy elvégezze a melót, ami azt jelenti, hogy ma kell megtörténnie.

Спасибо, сидор мой не забыли.
Köszönöm, hogy a kenyereszsákomat nem felejtette ott.

Сидоров не состоит в русской разведке.
Sziderov nem lojális az orosz hírszerzéshez.

Сидоров дарит их всем девушкам.
Szidorov minden lányának ad.

Сидоров продаст эти бомбы кому угодно.
Szidorov bárkinek eladja őket.

Сидоров работал на Путина во время первого президентства. Он бывший сотрудник ФСБ.
Szidorov a kezdetekkor Putyin hálózatában dolgozott, és egykori FSZB ügynök.

Ваше имя, которое будет показано читателям ваших статей. Пример: Сидоров Иван Петрович
Így fog megjelenni az Ön neve a többi olvasó számára. Pl.: Kovács Béla

Сидоров нашел выход.
Sidorov megtalálta a kiútat.

Нет, не говорится, так же как перечисление трех людей — например, Иванов, Петров, Сидоров — не означает, что они трое в одном.
Nem, nem ezt jelentik, mint ahogyan három személynek, például Tamásnak, Dezsőnek és Jánosnak a felsorolása sem azt jelenti, hogy ők hárman egyek.

Сидоров знал, что Тернер отследил остальных спящих агентов.
Sziderov tudta, hogy Turner kereste a többi szovjet alvó ügynököt.

Это Сидор-Сайнай - больница для людей из шоу-бизнеса.
A show business kórháza.

Но к тому же, он еще и бизнесмен, и Сидоров его конкурент, которого мы устраним, арестовав его.
Emellett üzletember is, és Szidorov a vetélytársa, akit a letartóztatásával kiiktatunk.

Мы нашли место, где находится Сидоров.
Megtaláltuk Sidorov-t.

Если Сидоров умен, он попытается выехать из страны.
Ha van esze, Szidorov megpróbálja újra elhagyni az országot.

Если Сидоров и Грешнев вернулись, значит у них есть покупатель на украденное ядерное оружие.
Ha Szidorov és Gresnyev visszajöttek, akkor bizonyára van vevőjük a bombákra.

Он знал, что Сидоров и ФСБ его ищут.
Tudta, hogy Sziderov és az FSZB a nyomában van.

Сидоров просто ушел бы.
Szidorov le fog lépni.

Он считает, что Сидоров и его человек Грешнев могли вернуться в страну.
Szerinte Szidorov és az embere, Gresnyev visszatértek az országba.

Сидоров - торговец оружием, который был под наблюдением рабочей группы, когда я работал с Тернером.
Szidorov az a fegyverkereskedő, akit az akciócsoport figyelt, amikor Turnerrel dolgoztam.

Ты немедленно скажешь мне, где находится Сидоров.
Mondja meg, hol van Sidorov, azonnal!

Сидоров сейчас просто игрался с ней?
Vajon Sidorov játszik vele most?