до сих пор
addig · eddig · ezidáig · máig · még mindig
сие oor Hongaars
сие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ez
ru
ez- semleges neme: ----сей→сие – местоим. прил., неодуш., одуш., ср. р., именитльный. п., ед. ч.http://www.morfologija.ru/
hu
"сие есть тело Мое," ez az én testem{Евангелие от Луки, 22:19}
Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.
Semmi nem nyűgözött le abból, amit eddig láttam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreLDS LDS
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Mért érdekel?jw2019 jw2019
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtjw2019 jw2019
Он велел наполнить сосуды водою, и, сделав сие, они почерпнули этой воды и обнаружили, что это вино.
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaLDS LDS
Ну так ограбь сию же минуту казну.
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я докажу, что он существует, Си-Кей.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако самой острой проблемой в мире считается бедность (БИ-БИ-СИ НЬЮС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Meg akarsz dugni?jw2019 jw2019
Кто во всем этом не узна́ет, что рука Господа сотворила сие?»
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélküljw2019 jw2019
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала» (от Марка 14:6–9).
Kér egy cigarettát, Rita?LDS LDS
Сие опустошило твоё сознание?
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásáhozés segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже и Римскому епископу сие обычно, подобно и в Антиохии, и в иных областях да сохраняются преимущества Церквей».
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaWikiMatrix WikiMatrix
Я на себе испытал исполнение обещания Иисуса: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать... или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцов, и матерей» (Марка 10:29, 30).
Kivisszük, és ott nyitjuk kijw2019 jw2019
Приговор, вынесенный против одного члена этой семьи, отражает весь ужас случившегося: «Сию Дону Мариану Карважал [я] приговариваю к... гарроте [орудие удушения], пока она не умрет, и потом к сожжению, пока ее труп не превратится в пепел и от нее не останется даже памяти».
Ha ti ketten...?jw2019 jw2019
Разве сие было необходимой частью заранее обдуманных планов, начертанных вождями наших армий?
Most mit mondjak?Literature Literature
Тело Си-Ли оставили там, где оно лежало.
Érdekel az enyém?Literature Literature
Эта последовательность необычна для цитохрома Си и вся эта часть отличается в каждом образце.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 мин.: «Сие творите в Мое воспоминание».
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánjw2019 jw2019
Он сказал Своим пытливым ученикам: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:14).
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészítenijw2019 jw2019
СИ ускорения измеряется в квадратных метрах в секунду или..
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сию минуту.
Nem mondtam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Си., доктор Си., я должен поблагодарить вас.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа» (ИОАННА 17:3).
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásárajw2019 jw2019
В 2004 году информационное агентство Си-эн-эн сообщило: «По надежным сведениям, в Мексике, особенно в пограничных и туристических районах, а также в крупных городах от 16 000 до 20 000 детей становятся жертвами сексуальной эксплуатации».
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon lejw2019 jw2019
И господин Си Ху тоже распереживался!
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненадежная моя память подсказывает, что случилось сие за несколько месяцев до того, как Властелин провозгласил себя.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.