Сидней oor Hongaars

Сидней

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Sydney

Сидней находится на расстоянии нескольких миль отсюда.
Sydney több mérföldre van innen.

сидней

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sydney

Сидней находится на расстоянии нескольких миль отсюда.
Sydney több mérföldre van innen.

Soortgelyke frases

Филип Сидни
Philip Sidney

voorbeelde

Прочитав заметку, миссис Брэникен сказала: — Я еду в Сидней
Branican megtudta, miről van szó, csupán annyit mondott: - Azonnal indulok Sydneybe

Сидни в пути.
Sydney elindult valahová.

Да брось, Сидни.
Ugyan már, Sidney!

По словам кардиолога Сидни Смит, «эти данные служат бесспорным доказательством того, что пассивное курение опасно для здоровья».
„Ez nagyon jól bizonyítja, hogy óvnunk kell magunkat a mások által kifújt dohányfüst veszélyeitől” — mondta Sidney Smith kardiológus.

Таким образом Эллисон получила возможность шпионить за Сидни и Уиллом.
A feladata az volt, hogy kémkedjen Sydney és Will után.

Ты сказал Сидни идти в Бай Мор?
Odahívtad Sydneyt a Buy More-ba?

Я пошел к Сидни Фрейзеру, но он посоветовал мне то же самое, что нам советовали в Школе Галаад,— теснее общаться с собранием и окружающими людьми.
Elmentem Sidney Fraserhez, de őtőle ugyanazt a tanácsot kaptam, melyet a Gileád Iskolán hallottunk: barátkozzunk a gyülekezet tagjaival, és keressük a kapcsolatot a területünkön élőkkel.

Вы приехали навестить Сидни.
Látni akarta Sidneyt.

ДВУХЛЕТНИЙ Сидни подошел слишком близко к агрессивному ротвейлеру, сидевшему на привязи.
A KÉTÉVES Sydney elkószált, és túl közel került egy agresszív rottweilerhez, amely ki volt kötve.

1 Внимайте слову Моему, слуги Мои Сидней, Парли и Леман; ибо вот, истинно говорю Я вам и даю повеление, чтобы вы шли и апроповедовали Евангелие Моё шейкерам в том виде, в каком вы получили его.
1 Hallgassatok szavamra, Sidney, Parley és Leman szolgáim; mert íme, bizony mondom nektek, parancsolatot adok nektek, hogy menjetek és a shakereknek aprédikáljátok evangéliumomat, amelyet megkaptatok, méghozzá úgy, ahogyan azt megkaptátok.

К ужасу родителей, жених (Сидни Пуатье) оказывается чернокожим.
A szülők legnagyobb döbbenetére kiderül, hogy az illető (Sidney Poitier) néger.

В австралийской газете «Сидней морнинг геральд» сообщалось, что возрастающее число влиятельных католиков утверждают, что, «если прекратить принуждение к обету безбрачия, это поможет остановить уход священников».
Amint arról a The Sydney Morning Herald című ausztrál újság beszámolt, befolyásos katolikusok közül egyre többen úgy érvelnek, hogy „ha véget vetnének a kötelező papi nőtlenségnek, az segítene meggátolni a papveszteséget”.

Сидни, это ты?
Sydney, te vagy az?

Предупрежденные Духом, он и Сидней Ригдон покинули эту местностью ночью 12 января 1838 года.
A Lélek figyelmeztetésére a próféta Sidney Rigdonnal együtt 1838. január 12-e éjszakáján elmenekült.

Баллистика подтвердила, что Сидни и её муж были убиты из одного оружия.
A ballisztika megerősítette, hogy Sydney és a férje ugyanazzal a fegyverrel lettek meggyilkolva.

Мы все были влюблены в Сидни.
Mind szerelmesek voltunk Sidneybe.

Как будто Сидни просит всех пожалеть меня.
Úgy érzem, Sydney mindenkinek azt mondja, hogy szánjanak meg.

Возможно, Сидни бросила их.
Talán Sydney dobta le őket.

В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.
Ron és Claude még ugyanebben az évben találkozott Yangonban Sydney Coote-tal, egy állomásfőnökkel.

Это мне Сидни сказал.
Sidney mondta nekem.

Отец предложил мне продюсировать в Сиднее.
Hé, apa ajánlott nekem egy produkciót lent Sydney-ben.

Как сообщает газета «Сидней морнинг геральд», опрос, проведенный Институтом Австралии — независимой исследовательской организацией, показал, что «за последние 10 лет 23 процента австралийцев в возрасте от 30 до 59 лет пожертвовали своими доходами ради того, чтобы вести более уравновешенную жизнь».
Egy felmérés, melyet az Ausztrália Intézet, egy független kutatószervezet végzett, azt mutatja, hogy „a 30—59 éves ausztrálok 23 százaléka az elmúlt tíz évben arra áldozta a jövedelmét, hogy kiegyensúlyozottabb életet éljen” — jelenti a The Sydney Morning Herald.

Я служила в одном из собраний в Сиднее и проводила несколько библейских изучений.
Az egyik sydneyi gyülekezetben szolgáltam, és jó pár házi bibliatanulmányozást vezettem.

Я скажу Сиднею Кидду,..
Megmondom Kiddnek, hogy író vagyok.

На этом последнем отрезке пути, который ведет нас к XXIII Всемирному дню молодежи я призываю вас посвятить время молитве и вашему духовному становлению, чтобы в Сиднее вы смогли обновить обеты, данные вами при Крещении и Миропомазании.
Arra hívlak benneteket, hogy a XXIII. Ifjúsági Világtalálkozóra vezető út utolsó szakaszában szenteljetek időt az imádságra és a lelki életben való előrehaladásra, hogy Sydney-ben meg tudjátok újítani kereszteléskor és bérmáláskor tett fogadalmatokat.