Смотря какой oor Hongaars

Смотря какой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Attól függ, hogy melyik

már amelyik

Attól függ, hogy melyik

voorbeelde

Это уже не только лихорадка — воскликнул доктор. — Смотрите, как он спокоен.
- Nocsak, ez már nem is láz - mondta a doktor. - Látja, milyen nyugodt?

Смотри, каким выгодным бывает предательство, Бьорн.
Nézd, milyen jól kifizetődik az árulás, Björn.

оказать ему уважение, смотря, как он умирает.
hogy megadjuk neki a tisztességet, hogy végig nézzük, ahogy meghal.

В любом случае, смотри как моя будка работает.
Mindegy. Nézd, ahogy eltűnik a fülkém!

Смотри, какой Дениз тут маленький.
Ezt nézd, itt milyen kicsi még Deniz.

Смотрите как движутся войска.
Láthatjátok mozogni a csapatokat.

И я удивляюсь, как они смотрят, как ты убираешь их стол, приносишь им блюда.
Csodálom, hogyan nézhetik, ahogy dolgozik, anélkül hogy tudnák, maga a világ legnagyobb kincse.

Смотрится как-то опустошенно.
Csak olyan csupaszon nézett ki.

Смотри, как красиво смотрится мое пальто.
Nézd, milyen szép a kabátom.

Садишься на парапет моста Луи-Филиппа, смотришь, как зарождаются и исчезают водовороты под его арками.
Felülsz a Pont Louis-Phillipe korlátjára, figyeled, ahogy a habok alatt örvénylik, majd elcsendesedik a víz.

Смотрите, как свет проникает сзади.
Ahogy a fény hátulról megvilágítja?

— За этот месяц я третий раз смотрю, как идет дождь.
– Ebben a hónapban harmadszor látok esőt.

Смотри, как будто мы можем прочитать то, что написано на коробке
Nézd, úgy tűnik, el tudjuk olvasni az írást a dobozon.

Я просто смотрю, как Джеймс Мэй паркует машину.
Én csak James May-t nézem amint egy autóval parkol.

Смотря как на это посмотреть.
Nézőpont kérdése.

Следите за мозговой активностью и смотрите, как он управляет автомобилем.
Figyeljük a mentális terhelést és a kormányzást.

Смотрите, как она сжимает свою сумку.
Nézzétek, ahogy a táskáját fogja.

Смотря как просить.
Csak a körítés kérdése.

Смотри, какая хорошенькая.
Nézd meg jó alaposan.

Смотрите, как Кирк игнорирует клингонов.
Figyeljék csak, Kirk hogy hagyja figyelmen kívül azt a klingont.

Просто смотри, как это происходит.
Csak nézned kell, ahogy megtörténik.

Смотри, какая вкуснятина.
Nézd ezt a finom ételt.

Но смотри, какие классные перья.
De az a melírcsík nagyon baba.

Смотри, как делает Тошияки.
Nézd meg, mit csinál Toshiaki.

Смотрите, как они подобрались к Де Голлю.
De Gaulle-hoz is beférkőztek.