смочь oor Hongaars

смочь

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tud

werkwoord

1)Какие птицы умеют летать задом наперёд? {Melyik madár tud ellenkezőleg is repülni?-- 2)олибри — единственная птица, которая может летать задом наперёд- 2)Колибри — единственная птица, которая может/ умеет летать задом наперёд- (вперед, назад, вниз и вверх. Они даже могут зависать на одном месте. Задом наперед не способна летать ни одна другая птица

(képes) ( de szellemileg, eredendően :уметь/ суметь.) -- A kolibri az egyetlen olyan madár, amely képes hátrafelé és oldalirányba is repülni.(és megtartani magát egy helyben{lebegve}hátsó részével (farral)egyetlen madár sem képes hátrafelé/ellenkezőkeg repülni (hátrafelé/ellenkezőleg=Задом наперёд )-

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Ha a fiók már létezik, akkor van a rendszerben, amivel elektronikus levelet tud küldeni és fogadni.

sikeres

werkwoord

Этот простой вопрос моего друга наконец смог пробить брешь в скорлупе моего сердца.
Végül ezzel az egyszerű kérdéssel a barátom sikeresen utat talált a szívemhez.

sikerül neki

werkwoord

Если мы найдем там базу Коула, то сможем поймать его.
Ha megtaláljuk Cole ottani bázisát, talán sikerül őt is elkapnunk.

képes

adjektief

мочь foly.

fizikailag (bef) смогу képes leszek rá смог- meg tudtam tenni

Уж если кто и сможет, так это Билл.
Aki erre képes, az Bill.

Soortgelyke frases

фотохимический смог
fotokémiai szmog

тебя не сможет настигнуть
nem érhet

Смог
Szmog

смог
füstköd · szmog

не смочь
elbukik · megbukik · meghiúsul · nem sikerül

смог
füstköd · szmog

смог
füstköd · szmog

я сделаю все что смогу.
minden tőlem telhetőt megteszek. · mindent megteszek, ami tőlem telik.

я сделаю все что смогу
minden tőlem telhetőt megteszek · mindent megteszek, ami tőlem telik

voorbeelde

Существуют миллионы способов держания камеры, но в конце дня, тебе нужно смочь увидеть то, что ты фотографируешь
Milliónyi módon lehet tartani egy fényképezőgépet, de látnod kell, mit fotózol

У него был сладковатый запах, как будто его смочили в хлороформе.
Édes illata volt, mintha kloroformmal lett volna átitatva.

Тогда говорили, что прибытие кораблей с серебром — как летний дождик: смочит крышу, а она тут же высохнет.
Egy akkori mondás szerint a kincsesflották megérkezése olyan volt, mint a lágy, nyári zápor, amely egy pillanatra benedvesíti a tetőcserepet, majd pedig elpárolog.

Потом он заметил, что хочет, чтобы его Бог был более понятливым Богом, чтобы смочь ответить
Aztán azon kapta magát, hogy azt kívánja, bárcsak Istene intelligensebb Isten lenne, hogy képes legyen választ adni.

Я хотел только спасти наши жизни... и нашу честь. – Лорд смочил языком губы. – Я написал письмо.
Csak meg akartam menteni az életünket és... a becsületünket... igen. – Megnyalta a száját. – Írtam egy levelet.

Он слишком умен, чтобы смочь замести следы
Elég okos ahhoz, hogy ne hagyjon nyomot

А если смочить нож джином, она быстрее вытекает.
Ha mentollal öblögetsz utána, elveszi az ízét...

Сестра Ли, смочите марлю.
Lee nővér, a gézt!

Можно смочить ободок бокала, провести по нему пальцем, и бокал издаст звук.
Ha benedvesítjük egy pohár szélét, és végighúzzuk rajta az ujjunkat, akkor hangot ad ki.

Она нашла свой бифштекс сухим и жёстким и захотела найти способ смочить своё мясо.
Úgy vélte, a steakje száraz és kemény, kitalálta, hogy nedvesítse meg a húsát.

Ну, кто ещё смочит горло?
Tehát ki szeretné még leöblíteni a torkát?

Он слишком умен, чтобы смочь замести следы
Elég okos ahhoz, hogy ne hagyjon nyomot.

Брута хотел стать более примерным учеником, чтобы смочь спросить своего Бога, почему.
Tesveer azt kívánta, bárcsak nagyobb tudós lenne, hogy megkérdezhesse Istenét, miért van ez így.

– О-о. – Жиенна смочила языком губы. – Робб весь день ничего не ел.
– Jeyne királyné megnedvesítette az ajkát. – Robb egész nap nem evett.

почему бы не смочь сделать это снова?
Mit gondolsz, miért nem működik?

Он вымыл руки и смочил волосы.
Megmosta a kezét, és megnedvesítette a haját.

19. (а) Какое дальнейшее непременное мероприятие мы должны использовать, чтобы смочь противостоять сатане?
19. a) Milyen további lényeges gondoskodást kell még felhasználnunk, hogy ellenálljunk Sátánnak?

Чтобы мякоть не окрасилась в коричневый цвет, можно смочить срез плода лимонным соком.
Ha az ember citromlevet hint a gyümölcs megkezdett oldalára, megelőzheti a gyümölcshús barnulását.

Хочу смочь купить эту штуку?
Akarok lehet venni egy dolgot?

Я смочил его лицо маслом, приложил к ранам вату, ввел морфий.
Olajjal kenegettem az arcát, kötést raktam a szétmart részekre és morfiuminjekciót adtam neki.

Она опустила кончик салфетки в стакан с водой и смочила себе виски, потому что ей было слишком жарко.
Egy pohár vízbe mártotta szalvétája csücskét, s megnedvesítette halántékát, mert nagyon melege volt.

Хорошо, деточка, сейчас я смочу свою ладонь, и можем начинать.
Jólvan, édesem, csak benedvesítem a kezem, és kezdhetjük is.

Мы можем кроме того просить Бога о Его духе, который действует как «помощник», чтобы достичь понимания и смочь приблизиться к Богу (Иоанна 14:26).
’ Ezenkívül imádkozhatsz Isten szelleméért, hogy mint „segítő”, segítsen felfogni Isten dolgait, és segítsen közelebb kerülni Istenhez. (János 14:26.)

Джимми отскочил на десяток метров, смочил губы из фляжки и принялся жевать ломтик мясного концентрата.
Jimmy jó tíz méterre lemaradva megnedvesítette ajkát a palackból, és enni kezdett egy rúd húskészítményt.

Что ж, давайте смочим сосуды нашего вдохновения.
Olajozzuk meg az agytekervényeinket!