не смотря на
eltekintve
смотря oor Hongaars
смотря
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ahogy vesszük
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Смотря
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
attól függ
ru
Смотря чем поедите .. Поездом или самолетом attól függ, mivel jön.. vonattal, vagy repülővel..
hu
со знач.: в зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой -http://dic.academic.ru/searchall.php
Смотря что подразумевает собой " все это ".
Igen, nos, attól függ mit jelent az " ez ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папа, смотри!
Oh, D' ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри.
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты на лица не смотри,
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenjw2019 jw2019
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]jw2019 jw2019
Смотри-ка, Дре.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь смотри на меня
Most az egyszer még elmehettekopensubtitles2 opensubtitles2
Я на тебя смотрю, Джеллибинс.
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetében csak a #. rovatban megjelölt mennyiséget veszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри еще один!
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю постановку.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильным
Nem tudom kivenniopensubtitles2 opensubtitles2
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbented2019 ted2019
" Ты смотришь так, будто не хочешь моей помощи. "
Ő az egyetlen szemtanúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри на меня
Nagyon aranyos kisfiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смотри на меня так
Te hogy nézed?opensubtitles2 opensubtitles2
Это уже не только лихорадка — воскликнул доктор. — Смотрите, как он спокоен.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokLiterature Literature
Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.
GILLAN az ügyfélTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Смотри «Наше царственное служение» за март 1993 года, «Объявления».)
Közeledünk, Howard őrnagy!jw2019 jw2019
Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Оккультизм; Спиритизм)
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenjw2019 jw2019
Не смотрите на меня так.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты смотришь?
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, а я нашла артефакт
Én meg tudomopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.