смотрите- ка oor Hongaars

смотрите- ка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nézd csak

nézze csak

Смотри- ка

Soortgelyke frases

смотри-ка
hűha

смотри-ка
hűha

voorbeelde

Смотри-ка, Дре.
Ezt nézd, Dre!

Смотри-ка, а вон и Дэни.
Nézd, ott van Dani!

Ой, смотри-ка.
Na nézd már!

Смотри-ка, уже освоилась с терминологией.
Nézzenek oda, milyen kifejezéseket tud.

Смотрите-ка кто из лесу вышел.
Nicsak, ki szökkent ki az erdőből!

Смотрите-ка, кто к нам заглянул.
Nicsak, ki jár erre? !

Смотрите-ка кто снова ходит.
Nicsak, ki sétálgat újra.

-Смотрите-ка, да ведь и меня подняла именно эта мысль.
– Nézze ön, engem is ez a gondolat keltett fel.

Смотрите-ка, кто у нас здесь!
Nézd, ki van itt.

Смотри-ка, телефон Дэна.
Nahát, nézd már! Dan mobilja.

Смотри-ка, ты шутишь.
Nézd már, viccelődsz.

Обратный кадр: «О, смотри–ка — Стеф!
Flash-back: „Ó, nézd, ez Steph!

Смотрите-ка, кого здесь снова нет.
Nézzenek oda, ki nem jött el újra.

— Смотри-ка, вроде бы площадь Победы, — радостно и вместе с тем удивленно проговорил он.
“No nézd csak, mintha a Győzelmek tere volna” – gondolta vidáman, de meglepetten.

Смотри-ка, тут сообщение.
Nézd, üzenet a szponzorunktól.

Смотри-ка, " они должны нам ".
Nézzenek oda, " jönnek nekünk. "

Смотри-ка, что я тебе принесла.
Nézd, mit hoztam!

— Смотрите-ка, кто почтил нас своим присутствием, — присвистнул Ванча, когда мы вошли. — Король клоунов и его помощник.
– Nézd csak, kik jönnek itt – kiáltotta csúfolódva Vancha, amikor beléptünk. – A bohócok királya meg a fő-fő inasa.

Смотри-ка... практически рука хирурга.
Ezt nézd: szilárd, mint egy sebészé.

Эй, смотри-ка на мою машину времени!
Hé! Nézd meg az időgépemet!

Смотрите-ка, это сам Люциус Лайон, мой отец.
Bizonyára ismerik, Lucious Lyont, az apámat.

Смотри-ка кто наконец-то хочет поговорить.
Na, nézd csak, ki akar hirtelen beszélgetni!

И сказав так, он попросил Халбарада развернуть огромное знамя, которое тот привез с собой, и смотрите-ка!
Parancsot adott Halbaradnak, hogy bontsa ki a hatalmas zászlót, amit eddig hordozott, s íme!

Смотри-ка.
Odanézz!

Смотрите-ка кто заговорил!
Nicsak, ki beszél?