смотри oor Hongaars

смотри

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

néz

werkwoord

Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце.
Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.

Soortgelyke frases

смотрите- ка
nézd csak

как своему мастеру в глаза смотреть
hogy nézzek a szakoktatóm szemébe

не смотря на
eltekintve

смотреть, как баран на новые ворота
bámul, mint borjú az új kapura

Смотрит как баран на новые ворота
bámul, mint borjú az új kapura

Я хочу смотреть в твои глаза
a szemedbe akarok nézni

смотреть искоса
bandzsít

смотреть в окно
kinéz az ablakon

смотреть свысока
lenéz

voorbeelde

Папа, смотри!
Nézd, Apa!

Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.

Смотри.
Ezt figyeld.

Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Nézd, muszáj lesz felhívnod...

Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
Diaz szerint jól fest, hogy itt bérel.

Ты на лица не смотри,
Nem számít a bőr színe,

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.

Смотри-ка, Дре.
Ezt nézd, Dre!

Теперь смотри на меня
Igen, engem látsz

Я на тебя смотрю, Джеллибинс.
Rád nézek, Zselédrazsé!

Смотри еще один!
Hé, ott van még egy!

Я смотрю постановку.
Egy sarabot nézek.

Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильным
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgal

Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.

" Ты смотришь так, будто не хочешь моей помощи. "
Úgy nézel rám, mintha nem akartad volna a segítségem.

Смотри на меня
Nézzen rám.

Не смотри на меня так
Ne nézz így rám!

Это уже не только лихорадка — воскликнул доктор. — Смотрите, как он спокоен.
- Nocsak, ez már nem is láz - mondta a doktor. - Látja, milyen nyugodt?

Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.
Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.

(Смотри «Наше царственное служение» за март 1993 года, «Объявления».)
(Lásd A mi Királyság-szolgálatunk 1993. februári számának Közlemények rovatát.)

Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.
Haver, a marylandi megfigyelő le sem veszi rólad a szemét!

(Смотри также Оккультизм; Спиритизм)
(Lásd még: Okkultizmus; Spiritizmus)

Не смотрите на меня так.
Ne nézzen így rám.

Что ты смотришь?
Mit nézel?

Смотри, а я нашла артефакт
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!