не смотря на oor Hongaars

не смотря на

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eltekintve

függetlenül attól

Soortgelyke frases

не смотря ни на что
mindennek ellenére

voorbeelde

Не смотрите на меня так.
Ne nézzen így rám.

Не смотри на меня.
Ne nézz rám!

Никто не смотрит на меня, как ты смотришь на Эйприл на снимках.
Senki sem fog soha úgy rám nézni, ahogy Aprilre néznek ezeken a képeken.

Лорд заметил этот взгляд и рассмеялся: – Не смотри на меня так, как будто перед тобой змея, Фредди.
Apja ezt látván felnevetett és azt mondta: – Könyörgöm, ne nézz úgy rám, mintha összetekeredett kígyó lennék, Freddy!

Не смотри на меня.
Ne nézz rám.

Даже не смотря на то, что он спит со всеми подряд?
Még úgy is, ha többekkel lefekszik?

Часто думали обо мне, но не смотрите на меня.
Ha gondolt rám, de nem mer rám nézni,

Пожалуйста, не смотри на меня так.
Kérlek, kímélj meg ettől a nézéstől!

Не смотри на меня.
Ne bámulj!

Такие девушки не смотрят на таких как я.
Az ilyen lányok sosem jönnének össze hozzám hasonlókkal.

Ты выглядишь жизнерадостной, не смотря на все это.
Azért nem tűnsz túl szomorúnak. Hát ja.

Не смотри на нее.
Ne nézz rá!

Не смотри на него.
Ne nézz rá.

Я не спорю, не смотря на то, что у меня есть миллион вопросов и еще больше проблем.
De nem vitatkozom, pedig millió kérdés és aggodalom feszít belül

Я им ничего не делаю, даже не смотрю на них.
De nem csinálok semmit, nem is nézek a szemükbe.

Даже не смотря на это, вы всё ещё можете увидеть тени этих огромных зверей в нашей нынешней экосистеме.
És még így is láthatjuk ezeknek a vadállatoknak a nyomát az ökoszisztémánkban.

Не смотри на разметку, не смотри на разметку.
Ne nézd a vonalat, ne nézd a vonalat.

Не смотри на меня так.
Ne nézz már így rám.

Пока ты не смотришь на них.
Amíg nem nézel rájuk.

Не смотри на него.
Ne őt nézd, Madeleine.

Сынок, не смотри на меня так.
Jaj, fiam, ne nézz már így rám...

Не смотря на мое мнение, позволь добавить.
Hozzáteszem, a jobb ítélőképességemmel ellentétben.

Не смотри на меня так.
Ne nézz rám így.

Никто больше не смотрит на твою маму.
Senki nem nézi a te anyukádat most már.