Смотря oor Hongaars

Смотря

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

attól függ

Смотря чем поедите .. Поездом или самолетом attól függ, mivel jön.. vonattal, vagy repülővel..

со знач.: в зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой -http://dic.academic.ru/searchall.php

Смотря что подразумевает собой " все это ".
Igen, nos, attól függ mit jelent az " ez ".

смотря

deeltjie, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ahogy vesszük

Soortgelyke frases

смотрите- ка
nézd csak

не смотря на
eltekintve

Смотрит как баран на новые ворота
bámul, mint borjú az új kapura

смотришь на соломинку в глазу твоего
más szemében a szálkát · szemében a szálkát

смотри-ка
hűha

сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит
kutyából nem lesz szalonna

не смотря ни на что
mindennek ellenére

смотрит как кролик на удава
néz , mint a luki nyúl

дарёному коню в зубы не смотрят
ajándék lónak ne nézd a fogát

voorbeelde

Папа, смотри!
Nézd, Apa!

Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.

Смотри.
Ezt figyeld.

Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Nézd, muszáj lesz felhívnod...

Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
Diaz szerint jól fest, hogy itt bérel.

Ты на лица не смотри,
Nem számít a bőr színe,

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.

Смотри-ка, Дре.
Ezt nézd, Dre!

Теперь смотри на меня
Igen, engem látsz

Я на тебя смотрю, Джеллибинс.
Rád nézek, Zselédrazsé!

Смотри еще один!
Hé, ott van még egy!

Я смотрю постановку.
Egy sarabot nézek.

Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.

" Ты смотришь так, будто не хочешь моей помощи. "
Úgy nézel rám, mintha nem akartad volna a segítségem.

Смотри на меня
Nézzen rám.

Это уже не только лихорадка — воскликнул доктор. — Смотрите, как он спокоен.
- Nocsak, ez már nem is láz - mondta a doktor. - Látja, milyen nyugodt?

Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.
Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.

(Смотри «Наше царственное служение» за март 1993 года, «Объявления».)
(Lásd A mi Királyság-szolgálatunk 1993. februári számának Közlemények rovatát.)

Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.
Haver, a marylandi megfigyelő le sem veszi rólad a szemét!

(Смотри также Оккультизм; Спиритизм)
(Lásd még: Okkultizmus; Spiritizmus)

Не смотрите на меня так.
Ne nézzen így rám.

Что ты смотришь?
Mit nézel?

Смотрите, идиот!
Nézzenek oda, egy idióta!

(Смотри также Плач; Скорбь/траур)
(Lásd még: Gyász; Sírás)

(Смотрите сноску.)
(Lásd a lábjegyzetet is.)