Телескоп oor Hongaars
Телескоп
ru
Телескоп (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Távcső csillagkép
ru
Телескоп (созвездие)
Távcső
Некоторые из этих недавно открытых созвездий носят такие названия, как Печь, Часы, Микроскоп и Телескоп.
Ezeknek a később felfedezett csillagképeknek olyan neveket adtak, mint Kemence, Ingaóra, Mikroszkóp és Távcső.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
телескоп
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
távcső
ru
прибор, предназначенный для наблюдения небесных тел
Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
A drótnélküli távcső egy digitális fényképezőgép volt, amit zsebrevágtam.
teleszkóp
Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?
Tudod, hogy mi a különbség mikroszkóp és teleszkóp között?
űrtávcső
ru
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ HST-Hubble Space Telescope,
hu
obszervatóriumi távcső (csillagvizsgáló )Hubble űrtávcső
HST — крупная космическая обсерватория, которая ведет наблюдения в диапазоне от ультрафиолетового до ближнего инфракрасного. Изображения с высоким разрешением и широкий спектр спектроскопических возможностей позволяют проводить передовые исследования во всех областях астрофизики. Время на HST присуждается через открытый рецензируемый конкурс.
A HST egy jelentős űrobszervatórium, amelynek megfigyelései az ultraibolyától a közeli infravörösig terjednek. A nagy felbontású képek és a spektroszkópiai képességek széles skálája lehetővé teszi a fejlett kutatást az asztrofizika minden területén. A HST-nél töltött időt nyílt, szakértői értékelésen alapuló pályázat útján ítélik oda.
messzelátó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
űrtávcső
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.ted2019 ted2019
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %jw2019 jw2019
Эти снимки, сделанные космическим телескопом в ультрафиолетовом диапазоне, показывают сверхионизированные газы, раскаленные до миллиона градусов, и солнечные вспышки, поднимающиеся на тысячи километров над его поверхностью.
És te oda jöttél hozzám egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все телескопы в этой всемирной сети работают сообща.
A lényeg, hogy anyu élted2019 ted2019
И также это чувство подтолкнуло меня к некоему паломничеству: пойти буквально на край земли, чтобы увидеть телескопы, детекторы, приборы, которые люди строят или построили для того, чтобы зондировать космос всё более и более подробно.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekQED QED
– А, старый джентльмен с телескопом.
Egyetlen cikkLiterature Literature
Координируя свою работу по точным атомным часам, команды учёных на каждом телескопе «замораживают» свет, собирая тысячи терабайт данных.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketted2019 ted2019
Это не искание при помощи микроскопа или телескопа, не искание жрецом своего Бога.
Mi még idejében eltűzhetünk innenLiterature Literature
Ты хочешь, чтобы я заценила твой телескоп?
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направления двух телескопов в различных точках Земли дают два необходимых угла.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értLiterature Literature
Относительно этого общепринятого мнения Роберт Ястров, профессор астрономии и геологии Колумбийского университета, писал: «Лишь немногие астрономы могли предвидеть, что это событие — внезапное рождение Вселенной — станет доказанным научным фактом, но наблюдения за небесами с помощью телескопов заставили их сделать такой вывод».
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerüljw2019 jw2019
Невооруженным глазом мы видим около 6000, с помощью телескопа — многие миллионы.
Csak...elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakLiterature Literature
( Новости BBC, 1990г ) Инженеры обнаружили, что у гигантского телескопа скосилось зеркало.
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы взглянем на Солнце во время затмения, направив на него большой телескоп, то увидим, что оно находится в центре звездного скопления.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, это та большая ширма, и тут нет планет, поскольку, на самом деле, это работает не так хорошо, потому что световые волны преломляются вокруг ширмы так же, как и в телескопе.
a Tanács által #. július #-án elfogadvated2019 ted2019
В библиотеке возьмите книги об астрономии и телескопах.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a Bizottságotjw2019 jw2019
Вот примерно и все, что удалось разглядеть с помощью телескопов, находящихся на земной орбите.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlLiterature Literature
— А то, что для приёма сигнала мы сейчас используем очень неплохой телескоп, и, кроме него, есть ещё и другие.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátLiterature Literature
Вы знаете, телескоп Хаббла наконец показал галактики неописуемой красоты, связаться с которыми мы страстно желаем и сердцем и разумом.
Álomvilág, öcsi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С телескопом "Хаббла" мы видим от сотни миллионов до миллиардов лет.
Biztonságiak, ide!Most!ted2019 ted2019
Телескопы в космосе и на земле, телескопы с разной длиной волн, одинаковые телескопы, использующие разные приборы, — все они отвечают за разные области изучения.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselted2019 ted2019
Я попросил разрешения воспользоваться корабельным телескопом и заглянул внутрь огромного кратера.
szónál ne legyen többLiterature Literature
Я помогаю в создании первого фото чёрной дыры тем, что создаю алгоритмы, находящие самые приемлемые изображения, к��торые совпадают с показаниями телескопа.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!ted2019 ted2019
Вы видите полёт космического телескопа Хаббл сквозь Сверхглубокое поле, одно из самых далёких изображений нашей вселенной.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.