телесное здоровье
testi egészség
телесный oor Hongaars
телесный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fizikai
О, мой дорогой Гастон, только глупец примет телесную немощь за слабость.
Kedves Gaston, csak egy idióta téveszti össze a fizikai törékenységet a gyengeséggel.
testi
Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.
Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
anyagi
materiális
anyag-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это различные телесные жидкости, секс, физические недостатки и смерть.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekted2019 ted2019
Однако же конструкторы не имели намерения вернуть все души в прежние их телесные оболочки.
Fuck you, JamalLiterature Literature
На нем большого размера поло телесного цвета.
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телесное прикосновение матери и ребенка — кожи к коже — сразу после рождения считается полезным для обоих.
kulturális együttműködésjw2019 jw2019
Но я видела, что это не он в своей телесной оболочке, так сказать.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólLiterature Literature
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).
Bocs.Totál elfelejtettemjw2019 jw2019
И покуда не присутствует он здесь телесно, место, которое занимает Он в наших душах, лишь утверждается.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое понимание глубины есть акт рождения, акт рождения духовного, следующий за телесным.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamLiterature Literature
Осужден за нанесение телесных повреждений и незаконное хранение оружия.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságLiterature Literature
Для этого не хватало только телесных наказаний.
E-#/# (EN) előterjesztette:Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справляться с телесным недостатком нелегко.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságajw2019 jw2019
кражу, ношение холодного оружия, нанесение тяжких телесных повреждений.
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, возможно, удивит, но в течение первых веков после смерти Иисуса идея о телесном вознесении Марии на небо была совершенно чужда мышлению христиан.
Elképesztő, nem igaz, srácok?jw2019 jw2019
Он обвинён в в двух случаях нанесения тяжких телесных, также ему вменяется в вину неподчинение приказам, пьянство, самовольная отлучка...
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телесные различия живых существ относятся к майе, или не являются действительностью.
Miféle trágárság ez?!Literature Literature
– Здесь написано, что вам дали шесть лет за нанесение тяжких телесных, при отягчающих обстоятельствах.
DifferenciáldiagnózisLiterature Literature
На самом деле, если при телесном повреждении кровь матери смешивается с кровью плода, могут появиться проблемы со здоровьем (резус-несовместимость или групповая несовместимость крови).
Szóval, Fosterjw2019 jw2019
«Розга» в этом стихе Библии не обязательно означает средство телесного наказания; скорее под этим словом подразумевается исправление, независимо от того, какие формы оно принимает.
Miféle fizetéseddel?jw2019 jw2019
Применением телесных мер ты рискуешь повредить ребенка (не говоря уже о навлечении на себя гнева родителей).
De doctor, ez immorálisjw2019 jw2019
" Как вам известно, главному инспектору Лютеру грозит обвинение в нападении с причинением телесного повреждения ".
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние греки, а затем и древние римляне для поддержания телесной чистоты натирались благовонными маслами.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamjw2019 jw2019
Как показывается в предыдущей статье, раздельное жительство допускается Библией в случае намеренного невыполнения обязанности содержать семью, тяжелого телесного издевательства или действительной угрозы духовному благополучию.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakjw2019 jw2019
Телесные муки дух укрепляют.
Mióta vagy itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерить в этом смысле – значит мерить нечто близкое и телесное.
Sajnálom apa, baleset voltLiterature Literature
Вы арестованы за причинение телесных повреждений.
A naplómat olvasomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.