Я согласен oor Hongaars

Я согласен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyetértek

Soortgelyke frases

Я согласна
Boldogító igen · Igen

voorbeelde

В любом случае, я согласен с Данте.
Mindenesetre én egyetértek Dantéval.

На это предложение я согласился, ибо не мог придумать ничего другого
Ezt a javaslatot elfogadtam, mivel nem tudtam mást kitalálni helyette

Вообще-то в кои веки я согласен с Тензином.
Tulajdonképpen Tenzin és én most egyetértünk.

Я согласен.
Egyetértek.

— Тогда почему я согласился работать за еду?
– Akkor miért kell ételért dolgoznom?

Ладно, я согласен.
Oké, benne vagyok.

И это главная причина, по которой я согласилась поехать.
Ez a legfőbb oka, amiért beleegyeztem az utazásba.

Я согласен на реабилитацию.
Elmegyek a rehabra.

Я согласен с тобой.
Én melletted állok.

– Что касается самого факта, то я согласен с вами.
– Ami azt illeti, egyetértek veled.

- Я согласен, -сказал Нархеим. - Однако если уж делать, мы должны гарантировать его безопасное возвращение.
– Egyetértek – helyeselt Narheim. – De ha már megtörtént, gondoskodnunk kell biztonságos visszatéréséről.

На суде он сказал: «Я согласен на заточение, возможно, мне даже придется умереть, если такова воля Бога.
Inkvizítorainak a következőt mondta: „Készségesen megyek vissza a börtönbe, még akkor is, ha meg kell halnom, ha ez Isten akarata.

Я согласилась.
De vállaltam.

С этим я согласен.
És ezt el is fogadom.

Да, я согласен.
Nem, nem mondanám.

Я согласилась быть с тобой именно потому, что ты сказал мне об этом.
Pontosan azért egyeztem bele, mert beszéltél róla.

Я согласен.
Benne vagyok.

Я согласился на эту работу, чтобы Клэр была здесь в безопасности.
Elvállaltam az állást, hogy vigyázhassak itt Claire-re.

Я согласился, что это возможно, и он спросил, не пугает ли меня такая перспектива
Elismertem, hogy ilyesmi lehetséges, majd azt kérdezte tőlem, hogy engem ez nem nyugtalanít-e

Я согласился помочь.
Beleegyeztem, hogy segítek.

Я согласен, но, по словам Ходжинса, Здесь нет ничего, что указывало бы на пистолет.
Egyetértek, de Hodgins szerint nincs olyan nyom, ami fegyverre utalna.

Я согласен с Сарой.
Én Sarah-val értek egyet.

Я согласен с Венди.
Wendytől tanultam.

Я согласился выдавать ему скромное пособие в течение примерно года - большего он не просит.
Megegyeztem vele, hogy egy esztendeig vagy tovább szerényen támogatni fogom, és ő nem is kér többet.