я также oor Hongaars

я также

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nekem is

Если бы меня подстрелили, я бы хотел, чтобы ты поступил со мной также.
Ha engem lőttek volna meg, én is ugyanezt kérném tőletek.

én is

Если бы меня подстрелили, я бы хотел, чтобы ты поступил со мной также.
Ha engem lőttek volna meg, én is ugyanezt kérném tőletek.

voorbeelde

Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.

Я также сказала ему, что Бен путешестует, но по правде
Azt is mondtam neki, hogy Ben elutazik, de az igazság az, hogy

Я также верю, что иногда женщины должны идти на жертвы ради своих мужей.
És abban is hiszek, hogy a nőknek áldozatokat kell hozniuk a férjeikért.

Я также помощник Нины.
Én vagyok Nina asszisztense is.

Я также очень благодарен Иммануэле Мейер, составившей мне компанию, когда я возился с наиболее сложной частью книги.
Köszönet Immanuela Meijernek is, aki elszórakoztatott, amikor egy különösen nehéz résszel bajlódtam.

Я также знаю, где находиться DCA.
Azt is, hova vitték.

Главным образом я занимался Угандой, я также работал в Руанде, Бурунди и Заире, который сейчас называется Конго.
Elsődleges felelősségem Uganda volt, de dolgoztam Ruandában, Burundiban, és Zairében is -- most Kongó a neve --, Tanzániában, Malawiban és több más országban.

Я думаю, что люди очень похожи, но я также думаю, что мы с трудом верим в это.
Szerintem nagyon is hasonlítunk, azonban azt hiszem, ezt nehezen látjuk be.

‘И там, где принимают вас, там и Я также буду, ибо Я предъиду перед лицом вашим.
»És aki befogad titeket, ott leszek én is, mert az arcotok előtt járok majd.

Но я также чувствовал себя более живым, чем когда либо.
Ugyanakkor sokkal inkább éreztem azt hogy élek, mint azóta bármikor.

Так что можешь себе представить, как я был расстроен, когда я также услышал, что ты взялась за старое.
Szóval el tudod képzelni, milyen ideges voltam, amikor meghallottam, hogy elővetted a régi trükkjeidet.

Я также надеялся поговорить со свидетелями по предыдущим трупам.
Továbbá szeretnék beszélni a korábbi szemtanúkkal.

Я также извиняюсь и молю о прощении.
Elnézést kérek és könyörgök a megbocsátásért.

Я также выражаю благодарность за благородных мужей, членов Кворума Двенадцати Апостолов.
Hálámat fejezem ki a Tizenkét Apostol Kvórumát alkotó nemes férfiaknak is.

Я также предлагал им брошюры, и некоторые приняли их.
Füzeteket is felkínáltam nekik, és ezeket néhányan el is fogadták tőlem.

Я также делал бренд для них, поэтому продавал в пять раз дороже обычной цены.
Fel is cimkéztem, így a normál ár ötszöröséért tudtam eladni.

Я также проверил телефоны Бекет и Касла.
Lefuttattam Beckett és Castle mobilját is.

Я также работала.
Közben munka tapasztalatot szereztem.

Я также скажу им, чтобы уставили незаметное наблюдение у дома Лоуфордов.
Azt is megmondom nekik, hogy vizsgálják meg az ismeretlen mintát Lawford házánál.

Я также читал, что высокий амилоид... связан с другими состояниями, не только Альцгеймером.
Azt is olvastam, hogy a magas amiloid... az Alzheimeren kívül más betegséget is jelezhet.

Но я также не принесла его сюда.
De ide sem hozhattam.

Я также обнаружил перстневидные трещины вокруг затылочного отверстия.
Találtam egy köralakú törést is az öreglyuk körül.

Да, и, к несчастью, я также работал с Гриром Уилсоном - погибшим.
Igen, és sajnos, Greer Wilsonnak is... az áldozatnak is... a felügyelő tisztje voltam.

Я также откопала внутреннее расследование САС по делу о спасении Кеннета Браттона.
Valamint előástam az SAS belső vizsgálatát a Kenneth Bratton Mentőakcióról.

я также хотела увидеть ¬ инни.
És winnie-t is látni akartam.