Я счастлив. oor Hongaars

Я счастлив.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Boldog vagyok.

Ты представить себе не можешь, как я счастлив.
El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.

voorbeelde

" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".
" Mily szerencsés vagyok, hogy van valamim, amitől nehéz a búcsúzkodás. "

Ты счастлива, я счастлив.
Boldog vagy és... én is boldog vagyok.

– Можете не сомневаться в том, что я счастлив приветствовать вас в своем доме, сударыня.
– Nem kételkedhet afeletti örömömben, hogy házamban üdvözölhetem, madame!

Теперь ты расстроена из-за того, что я счастлив?
Most meg mérges vagy, mert boldog vagyok.

Я счастлив за тебя, Блер.
Örülök neked, Blair.

Как же я счастлив видеть, что многие из лагеря сейчас верно служат Иегове!
Mennyire boldog vagyok, hogy láthatom, milyen sokan szolgálják Jehovát hűségesen ebben a táborban!

Между тем, я счастлив доложить, что всё и все на борту ДС- # вернулось в норму
Örömmel jelenthetem, hogy az állomáson minden visszatért a megszokott kerékvágásba

И, я счастлив, что я очень, очень хорош в этом.
És nagyon-nagyon jónak bizonyulok benne.

Я счастлив, что передо мной завтрак.
Jó érzés, hogy reggeli van előttem.

– Да, сударь, я счастлив, но счастлив тем, что вижу вас, что могу с вами познакомиться, побыть рядом.
– Igen, igen, boldog vagyok, nagyon boldog, mivel láthatom, mivel megismerhettem, mivel a közelében lehetek!

Я счастлив видеть здесь столько прекрасных людей и множество улыбающихся лиц.
Örülök, hogy ilyen sok kellemes embert látok itt és sok mosolygó arcot.

Я счастлив, что мы... будем вместе.
Boldog vagyok, hogy együtt fogunk... hogy együtt vagyunk.

Да, я счастлив.
Nos, boldog vagyok.

Том, не могу передать, как я счастлив, что ты здесь.
Tom, kifejezni sem tudom, hogy mennyire örülök neked.

Ты злишься, потому что я счастлив.
Téged dühít a boldogságom.

Я счастлив, что ты будешь забирать Джона на выходные.
Örülök, hogy el akarod vinni Johnt a hétvégéken.

Я счастлив, как сова с двумя клювами.
Boldog vagyok, mint a kétfaszú bagoly.

Генерал, не передать, как я счастлив слышать это, но Вы подвергаете себя сильнейшему риску
Tábornok, nem is tudom elmondani, hogy mennyire boldog vagyok, hogy ezt hallom, de rákell jönnie, hogy ezzel, most a mi oldalunkra teszi magát.

Поэтому я счастлив.
Ezért vagyok boldog.

Ну, я счастлив быть здесь.
Nos, én is örülök, hogy itt lehetek!

Я счастлив узнать, что ты не пострадал из-за общения со мной.
Repes a szívem, hogy téged nem ért bántódás, amiért velem szövetkeztél.

Я счастлив, что вернулся.
Örülök, hogy visszajöttem.

Я счастлив, что встретил тебя.
Boldog vagyok, hogy megismertem magát.

Я счастлив.
Én is az vagyok.

Я счастлив.
Boldog vagyok.