Я совершенно в этом не сомневаюсь
efelől semmi kétségem nincs · egyáltalán nem kételkedem benne · semmi kétségem efelől
Я сомневаюсь oor Hongaars
Я сомневаюсь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kétlem
ru
Я сомневаюсь, что Том может тебе помочь.
hu
Kétlem, hogy Tomi segíteni tud neked.
Я сомневаюсь, что Том понимает, о чём мы говорим.
Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сомневаюсь, смогу ли я.
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаются в этом.
Nem szabadnaegyedül mászkálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я сомневаюсь, что она упустила ту часть истории, в которой её мать сопротивлялась.
A, mint Axioma, az otthonotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, возможно, это твоя вина, но я сомневаюсь.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" но я сомневаюсь, что есть какие-нибудь научные данные в доказательство... "
Egyszerű matematikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я сомневаюсь, что кто-нибудь поверит мёртвой женщине.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто у меня нет места, и я сомневаюсь, что твой брат мне уступит.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневалась, что ты появишься.
Először csak pár emberem, aztán az összesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявляет, что христианин, но я сомневаюсь, чтобы он перестал поклоняться истинным богам
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékLiterature Literature
Так что я сомневаюсь, что это ваше желание.
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я сомневаюсь насчет её суждений.
El akartam mondani a tervemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну я сомневаюсь, потому что это какая-то невероятная аллергическая реакция.
Nem vagyok kémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне страшно не хочется обламывать тебя, приятель, но я сомневаюсь, что нам удастся его починить.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаюсь что вас мучает нечто подобное.
Megint megtörtént?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаюсь, что между ними что-то было.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаюсь в её дальнейшей ценности.
Cigarettát, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаюсь в вашем выборе мужчин.
Aztmondják, hogy napok óta nem eszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да, я сомневаюсь, что могу – или должна – расследовать это дело в одиночку.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottLiterature Literature
Я знаю, вы оба очень романтичны, но я сомневаюсь, что это будущее, которое вы хотите.
És ő beszélt is róla Richard- nakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаюсь, что он собирается так просто умереть.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаюсь, что это может что-либо ещё дать, кроме излишнего чувства вины.
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть совпадением, но я сомневаюсь.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ах, боже мой, я сомневаюсь... я сомневаюсь, потому что ничего не вижу
AblaktisztítókLiterature Literature
Я сомневаюсь, что вашему отцу требуется больше практики.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я сомневаюсь, что мы сможем просто дружить.
Régen mindig ezt csináltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2781 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.