Я такой, какой я есть oor Hongaars

Я такой, какой я есть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az vagyok, aki vagyok

én az vagyok, aki vagyok

olyan vagyok amilyen vagyok

>az vagyok, aki vagyok

voorbeelde

Я такой какой я есть
Ez vagyok én

Знаю, это недостаток, но я такой, какой я есть.
Ez nem helyes, tudom, de hát ilyen vagyok.

Понимаешь, я не хочу в ад, но я такой, какой я есть.
Figyi, tényleg nem szeretnék a pokolra jutni, de én ilyen vagyok.

Каждый день я такой, какой я есть, а меня загоняют сюда.
Én meg önmagam voltam, valahányszor ez történik mindig itt találom magam.

Потому что я такой, какой я есть
Mert az vagyok, aki vagyok

" Вот я таков, какой я есть на самом деле ".
" Tessék, most annak látsz, aki vagyok. "

Может быть, но ей нравлюсь я, таким, какой я есть!
De az én testemben, az én érzékenységemmel!

Я поняла, что я хороша такая, какая я есть, и мне не нужно меняться.
Azt, hogy úgy vagyok tökéletes, ahogy vagyok, és soha nem szabad megváltoznom.

Хотите знать как я стал таким, как я есть сейчас?
Tudni akarják, hogy mi tett ilyenné?

Женщинам из тех свободных мест, где я жил, я нравился... таким, какой я есть.
Ott ahol én élek, a szabadság földjén, a nők ilyennek szeretnek.

Так вы знаете кому я нравлюсь таким, какой я есть?
Tudjátok, ki szeret úgy, ahogy vagyok?

Я пыталась быть такой, какая я есть, а я просто навредила всем.
Próbáltam úgy tenni, mintha olyan lennék, de csak fájdalmat okoztam mindenkinek.

Я счаслив таким, какой я есть
Én így vagyok boldog.

Но теперь я примирился с тем, что я таков, каков есть, я научился скромности.
Csak most belenyugszom abba, hogy az legyek, ami vagyok: megtanultam szerénynek lenni.

Я стал таким, какой я есть, в значительной мере благодаря этим исключительным женщинам.
Azt, aki ma vagyok, nagyrészt nekik köszönhetem.

Она сказала, я прекрасна такая, какая я есть.
Miss Rain elolvasta. S azt mondta. Úgy vagyok szép.

Возможно, я не совершенна, но... я нравлюсь себе такой, какая я есть.
Lehet, hogy nem vagyok tökéletes, de én így szeretem magamat.

В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией.
Abban az életben, amit csak én látok, aki vagyok, aki igazán vagyok, az olyasvalaki, aki szörnyű depresszióval küzd.

Если я попаду в лунку Ванесса поймёт, что я ей нравлюсь таким, какой я есть.
Ha bemegy Vanessa elfogad ilyennek.

То есть ты говоришь, что я тебе нравлюсь таким, какой я есть.
Szóval azt mondod, így szeretsz, ahogy vagyok.

Я обо всем беспокоюсь, но я такая, как есть, и я не думаю, что от этого надо бежать.
Minden miatt aggódok, de én ilyen vagyok, és szerintem ez elől nem kéne elfutnunk.

Даже если я не изменюсь, она принимает меня таким, какой я есть, поэтому я ей доверяю.
De ha nincs gyógymód, ő akkor is elfogad olyannak, amilyen vagyok, és ezért bízom benne.

Когда этот человек решил – когда любой из нас приходит к заключению, что «я именно такой, какой я есть», мы утрачиваем способность изменяться.
Mihelyt ez a férfi eldöntötte – mihelyt bármelyikünk így dönt –, hogy „egyszerűen ilyen vagyok”, abban a pillanatban feladjuk a képességünket a változtatásra.

Притом, что некоторые из нас могут подумать, что они совсем не такие, пожалуй, у каждого из нас есть по крайней мере одна или две вредные привычки: «Я именно такой, какой я есть».
Bár néhányan közülünk esetleg úgy vélik, ez ránk nem jellemző, mégis előfordulhat, hogy mindannyian tanújelét adjuk ennek legalább egy vagy két rossz szokással, melyekre azt mondjuk: „én ilyen vagyok”.