а вот и вы oor Hongaars

а вот и вы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csakhogy megjöttetek

здравствуйте, с приездом, с приплыздом >>{а вот и вы!}

öröm kifejezése - a vendég(ek) érkezése alkalmából.>{ csakhogy megjöttetek!}

meg is jöttetek

а вот и вы? здравствуйте, с приездом, с приплыздом

meg is jöttetek ? -- öröm kifejezése - a vendég(ek) érkezése alkalmából..

voorbeelde

— А вот и вы, Орбис, — сказала она. — Я то, что можно назвать авансом.
– Lám-lám, Orbis – mondta. – Én az vagyok, amit akár fizetési előlegnek is nevezhetne.

— А, вот и вы наконец, сударыня!
” - Á, végre itt van, asszonyom!

А вот и вы.
Hát itt vagy!

О, а вот и вы.
Ó, hát itt van!

А вот и вы.
Hát itt vagy.

А вот и вы.
Hát itt vagytok!

А вот и вы двое.
Hát, itt vagytok!

А, вот и вы.
Ah, itt is van.

А вот и вы.
Na, itt is vagyunk.

А вот и Вы.
Hát újra összefutunk?

А вот и вы, капитаны.
Tessék, uraim.

А вот и вы.
Hát, itt vannak!

О, а вот и вы, Спрэтт.
Ó, hát itt is van, Spratt!

А вот и вы.
Hát eljött.

А, вот и вы, отец.
Ó, itt van, Atyám.

- А, вот и вы, - сказала она естественным и спокойным голосом. - Боже мой, до чего вы бледны!
– Hát itt van végre, uram – mondta természetes és nyugodt hangon. – Istenem, milyen sápadt!

А вот и вы.
Csakhogy megjött, uram!

А, вот и вы.
Ah, itt van végre...

А вот и вы.
Hát itt van!

А вот и вы!
Meg is vagyunk.

А, вот и вы!
Nocsak, hát itt van!

А, вот и вы.
Ó, hát ön az.

А вот и вы.
Hát itt vagytok.