А все-таки она вертится!
Mégis mozog a föld! · mégis mozog
а все-таки oor Hongaars
а все-таки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
márpedig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А третий ворон сказал: – А все-таки она его, ведь она находится у него на корабле.
Hogy az az ember súlyos voltLiterature Literature
А все-таки это большой комплимент... «Рекорд»... и Ллойд Беннет — мастер удить рыбу... Вы, надеюсь, меня понимаете...
Úgy értem, Roman Grant fia vagyLiterature Literature
А все-таки Джек подложил мне свинью, и я ему это скажу!
Egy óra múlva a laborban!Literature Literature
Онѣ, пожалуй, и недорогія, а все-таки имущество, и носить ихъ можно.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóLiterature Literature
— Дочка не дура, — заметил Тенардье. — А все-таки надо посмотреть
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraLiterature Literature
Они нас грабят, оскорбляют, колотят, убивают, а все-таки и у нас иногда бывает немножко гордости.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukLiterature Literature
А все-таки Дерроу прав, думал он.
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsLiterature Literature
А все-таки не ходил еще по земле человек с более ясным умом.
Avery Tolar vagyokLiterature Literature
А все так хорошо начиналось
Értek én a fitnesszhezopensubtitles2 opensubtitles2
А все-таки, примет ли общество такую радикальную идею?
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültted2019 ted2019
А все-таки как тебя находят клиенты?
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все-таки, если она попадет не в те руки, то может быть использована как оружие.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как вам угодно, а все-таки вы не войдете.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenLiterature Literature
А все-таки, как Луна может умереть?
Holnap találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А-а, все-таки и мне хочется показать ему иногда, какую ошибку он совершил.
Aztán elkezdesz vele randizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне показалось, что он шутит, и я спросил его серьезно: «А все-таки?»
Meglóbálom és ledobomLDS LDS
Валерия А все-таки тебе придется пойти: у меня хорошие вести о твоем муже.
Tapsoljuk meg!Literature Literature
Данные исследований позволяют предположить, что нормального, здорового младенца лучше класть не на бок, а все-таки на спину.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttjw2019 jw2019
А всё-таки для чего тебе все эти ямсы?
Mi a csudáról beszél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все-таки это полезная штука.
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все-таки, где мы были, когда всем раздавали яйца?
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проснувшись на следующее утро, я подумал: «А все-таки это мог быть сон.
Képviselői szabályzatLiterature Literature
А, все так думают, но у меня просто хроническая гиперемия, и я типа очень быстро говорю.
Senki se kérdezte a véleményedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все-таки знаю, что значит «мертвая рука», так ведь, кажется, называют поповские имения?
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálLiterature Literature
А все так хорошо начиналось.
Nem kell mindent egyszerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2152 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.