актуально во все времена
mindig aktuális
актуальный oor Hongaars
актуальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
időszerű
Произведение рассматривает один из актуальных общественных вопросов.
A mű az időszerű társadalmi kérdések egyikét tárgyalja.
aktuális
Мы рассмотрели несколько актуальных международных кризисов, а в моих устах это звучало как вежливые разногласия.
Biztos vagyok benne, hogy átbeszéltünk pár aktuális nemzetközi válságot, amelyekkel udvarias egyet nem értésemet fejeztem ki.
korszerű
lényeges
Контингент русских олигархов было тяжелее расколоть, но это казалось актуальным, поскольку многие девушки были из Восточной Европы.
Az orosz oligarchakontingens már keményebb dió volt, de lényegesnek tűnt, mivel sok kelet-európai lány volt.
releváns
Это актуально и доказательно.
Releváns és bizonyító erejű.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разрешение моего клиента является актуальным.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди вроде Джоша и Стива продолжают слой за слоем наносить информацию, актуальную информацию, размещать в Twitter и наносить на карту, чтобы все могли использовать её.
lgen, franciaQED QED
Если с ресурса не поступали обращения в течение 28 дней, то для него не поддерживается высокая актуальность данных.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelsupport.google support.google
Его убежденность в том, что вера должна согласовываться с обоснованием, является актуальным принципом до сих пор.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamjw2019 jw2019
Эта картина кажется такой актуальной на сегодняший день.
Most új szabályok vannakted2019 ted2019
Если вы добавите эти элементы на свой сайт, то в системе Google всегда будет актуальная информация о ваших товарах и сведения о них в Merchant Center будут обновляться автоматически. Также вам будет проще работать с фидами.
Egy félreértés miatt!support.google support.google
Что требовал Иегова от царей Израиля и какие причины, объясняющие это требование, актуальны и для сегодняшних христианских старейшин?
Inkompatibilitásokjw2019 jw2019
Также я сотрудничала с «Гардиан», делая фото на актуальные темы, страница в неделю в их газете, и было очень интересно работать над темами.
A narancssárga az?ted2019 ted2019
За одну-две минуты обрати внимание на несколько статей, которые будут актуальны в вашей местности.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatároznijw2019 jw2019
Такова главная причина того, что энциклика остаётся актуальной и в наши дни.
Szenátor,Itt az idővatican.va vatican.va
Исходя из своего опыта выздоровления, xотелось бы поделиться четырьмя аспектами, я назвал их четыре "К" сознания, которые помогли мне развить мой потенциальный разум до состояния актуального разума, который служит мне каждый день.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjated2019 ted2019
Благодаря проповедованию по домам люди узнают, кто Свидетель и как Свидетели относятся к актуальным вопросам.
Élje szépen az életétjw2019 jw2019
Содержание Священных Писаний позволяет сделать представленные в блоке Священных Писаний законы и принципы более жизненными и актуальными.
Hol vannak ezek?LDS LDS
Точно так же, как Мария Мэйделин Кардон храбро защищала миссионеров и свои новые убеждения, нам необходимо смело защищать открытые Господом учения, в которых описываются брак, семьи, Божественные роли мужчин и женщин и раскрывается значение такого священного места, как дом, – даже если мир кричит нам в уши о том, что эти принципы устарели, ограничивают нас и более не актуальны.
Ez már valamiLDS LDS
Вебинар "Правила в отношении фидов и поддержание актуальности сведений" (на английском языке)
És ezek a jelek vezetik odasupport.google support.google
Однако увеличение времени запроса компенсируется повышением актуальности данных и возможностью реагировать на самую свежую статистику.
A #/#/EK határozat hatályát vesztisupport.google support.google
В модуле можно выбрать гостиницу и посмотреть актуальные цены и список сервисов для бронирования с учетом дат и количества гостей.
Nem hagyjuk a lányt meghalnisupport.google support.google
Одна из причин того, что эта тема сегодня актуальна, – рост и укрепление Церкви.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéLDS LDS
Прежде всего убедитесь, что вы добавили актуальный адрес. Важно, чтобы он соответствовал нашим правилам и не содержал лишних сведений.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekensupport.google support.google
Подтверждение номера телефона требуется для проверки точности и актуальности указанной вами информации.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja lesupport.google support.google
Вильсон же вел игру с более высокими ставками и добивался более актуальной цели.
Nézz magadra, Carly!Literature Literature
Вы можете настроить данные анализа пути таким образом, чтобы сосредоточиться на наиболее актуальной информации. Это можно сделать несколькими способами.
Nem hiszünk a megadásbansupport.google support.google
Сегодня эти записи так же актуальны, как и в те времена.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaLDS LDS
Я понимаю, что эти мудрые слова старшего брата еще более актуальны сегодня.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.LDS LDS
В таком режиме экспорта BigQuery предоставляет более актуальную информацию о пользователях и трафике ресурса.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?support.google support.google
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.