аппаратура oor Hongaars

аппаратура

/əpːərɐˈturə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hardver

naamwoord

Получение информации о системе, аппаратуре и пользователе КПК и сохранении её в файле
Letölti a rendszer, a hardver és a felhasználó adatait a kéziszámítógépről és elmenti egy fájlba

apparátus

naamwoord

Soortgelyke frases

силовая аппаратура
elektromos berendezések

voorbeelde

Разрешающая способность этой аппаратуры здесь у меня, внизу, достигает десяти в минус двадцатой ангстрем.
A gép felbontóképessége, mármint ezé itt lenn, nálam, tíz a mínusz huszadikon Angström.

Я помогал перевозить туда аппаратуру из старой типографии, находившейся на Конкорд Стрит, 55.
Segítettem a berendezést átköltöztetni a Concord Street 55. szám alatti régi üzemből.

Как много аппаратуры для конкурса по пению.
Ez itt túl sok fegyver egy énekverseny számára.

С помощью этой аппаратуры в том году они провели 2 946 публичных встреч, на которых в целом побывало 31 279 человек.
Ezeket az eszközöket 2946 nyilvános bemutatón használták fel, amelyen a hallgatók száma összesen 31 279 volt abban az évben.

Но с их аппаратурой легко научиться работать, даже после всего, что она перенесла.
De könnyű megtanulni a felszerelésük kezelését, még a meghibásodásaival együtt is.

Номер 4 - разборка аппаратуры на части.
Negyedik: szétszedett berendezések.

Мембраны для научной аппаратуры
Diafragmák, membránok tudományos berendezésekhez

Эта комната опустеет без моей аппаратуры.
Üresnek fog tűnni ez a szoba a felszereléseim nélkül.

В середине 30-х–начале 40-х годов мы конструировали и производили звукозаписывающие устройства, граммофоны и другую звуковую аппаратуру.
Az 1930-as évek közepén és a 40-es évek elején lemezjátszókat, fonográfokat és egyéb hangberendezéseket terveztünk és készítettünk el.

Настройщика аппаратуры.
Egy hifi-szerelőre!

Доложи о состоянии аппаратуры.
A műszerek állapota.

Если здесь стандартная аппаратура, у нее калибр недостаточный, чтобы засечь такие маленькие корабли.
Ha a berendezések itt standard méretűek, az ilyen apró hajókat nem vehetik észre.

— Только что от Комитета научных исследований пришло три ящика с аппаратурой.
– Éppen most érkezett három ládányi felszerelés a Tudományos Kutatóintézettől.

Если вам есть о чем беспокоиться,— допустим, вы пользуетесь специальным медицинским оборудованием,— то свяжитесь с предприятием, предоставляющим услуги, и спросите, как наступление 2000 года скажется на вашей аппаратуре или на услугах.
Ha vannak olyan területek, ahol érdekelt vagy, például ha orvosi ellátáshoz különleges berendezést használsz, lépj érintkezésbe azzal a vállalattal vagy intézettel, amelyik a szolgáltatást nyújtja, és kérdezd meg, milyen hatással lehet 2000 a berendezésre vagy a szolgáltatásra.

Он привез с собой два фонографа и звуковую аппаратуру.
Hozott magával egy hangosítóberendezést és egypár gramofont.

После паузы Горнон вполголоса произнес: — У нас больше нет аппаратуры, формирующей органы.
Gornon hallgatott egy sort, majd halkan így szólt: – Már nem áll rendelkezésünkre a szervformáló berendezés.

Мы давно уже просим новую аппаратуру.
Már egy ideje kérjük, hogy szerezzenek új felszerelést.

Аппаратура и инструменты стоматологические
Fogászati berendezések

Мы оснастим вашу квартиру современной аппаратурой наблюдения.
Mi felszereljük lakását State-Of-The-Art megfigyelőrendszerrel.

Кроме того, при опросе водителей было выяснено, насколько скромны их надежды на верификационную аппаратуру.
Egyébként a gépvezetők körében végzett felmérés megállapította, hogy nem sok reményt fűznek a vitrifikáló készülékhez.

Но не надо кричать, потому что благодаря звукоусилительной аппаратуре тебя будет хорошо слышно даже в самых дальних рядах.
A hangosítóberendezés könnyűszerrel elviszi a hangodat még a tőled legtávolabb elhelyezkedő hallgatóhoz is.

Так на всякий случай может расскажете мне что в этой аппаратуре такого ценного, за что я умру.
Itt az ideje, hogy felvilágosítson, miért érdemes meghalnom.

Выяснилось, что Макмаон приедет раньше, чем Дональд закончит монтаж аппаратуры.
Kiderült, hogy McMahon látogatása előtt Donald nem tudja befejezni a készüléke építését.

Если это не делается, звукооператору трудно настроить аппаратуру так, чтобы слушатели были в состоянии хорошо и четко слышать.
Ha nem ezt teszed, akkor a hangerősítő berendezés kezelője nem tudja megfelelően beállítani a készüléket a jó és világos adás érdekében.

Мы заносим около 500 различных параметров в информационные системы, около 13 000 технических характеристик и состояний, чтобы знать, когда что-то работает на так, как надо. Потом мы передаём эти данные в боксы с помощью телеметрической аппаратуры со скоростью 2-4 мегабита в секунду.
Rögzítünk körülbelül 500 különböző adatot az adatrendszerekben, kb. 13 000 egészségi paramétert és eseményt, hogy megállapíthassuk, ha valami nem jól működik, és az adatokat telemetrikus úton küldjük a boxba, 2-4 Mbit/s sebességgel.