арена oor Hongaars

арена

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aréna

naamwoord

огороженная площадка, предназначенная для показа спектаклей, выступлений, спортивных событий

Представьте, как восхитительно они будут смотреться, на открытии новой арены.
Képzeld csak el, milyen izgalmat okoznának az embereink, ha részt vehetnének az új aréna megnyitóünnepségén.

porond

naamwoord

В третьем шатре было три арены, на которых представления проходили одновременно.
A harmadik sátor volt a fősátor, amelyben három porondon folytak egyszerre mutatványok.

küzdőtér

naamwoord

сейчас нет лучшей арены
hogy egyszerűen nincs jobb küzdőtér

homok

naamwoord

Soortgelyke frases

Аллианц Арена
Allianz Arena

voorbeelde

Арья наполнила одну из них и протянула ему, чтобы он мог напиться.
Arya megtöltötte az egyiket, és odavitte neki, hogy ihasson.

Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из " Риголетто ", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию.
Mintha megnyugodott volna, mikor épp egy áriát dúdoltam a Rigoletto-ból, így lejátszattam a számítógéppel a teljes zenekari verziót.

Арья закружилась и швырнула меч в воздух, вложив всю силу в бросок.
Arya megpördült és a levegőbe hajította a kardot, testének teljes súlyát beleadva a dobásba.

– Отметь тот, по которому мы только что прошли, иначе мы так и будем ходить по кругу, – сказала Арья.
–Jelöljük meg, honnan indultunk, különben teljesen összezavarodunk – javasolta Arya.

Ари, не шути со смертью.
Ari, ez hátborzongató.

Название Ар означает, вероятно, «город».
Az Ar név jelentése valószínűleg ’város’.

В Испании — более 400 арен.
Az egyik mexikói aréna 50 000 ülőhelyes, és elmondható, hogy sok stadion teljesen megtelik a viadalok idején.

При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.
Az Indus menti városok romjainál találtak néhány ereklyét, amely a hinduizmushoz kapcsolódik — erről a vallásról sokáig azt hitték, hogy az árják vallása volt.

Ария, дай мне пинцет.
Aria, add ide a csipeszt!

Клуб Арена уничтожили все доказательства к этому времени.
Az Aréna Klubból mostanra eltűnt minden terhelő bizonyíték.

Однажды Шэй-Ара любила меня, как тебя.
Sej-ara valaha mégis szeretett, ahogy állítólag téged is szeret.

Посмотри на верх, там должна быть изолированная труба ведущие к охладительной системе Арены.
Nézz fel, megy ott egy hűtőcső, ami az aréna légkondijához csatlakozik.

Арам, если попросить тебя создать медкарту, сможешь внести её в их базу?
Aram, ha megkérnélek, hogy csinálj egy kamu TB-profilt, be tudnád illeszteni a rendszerbe?

- крикнул его оруженосец, мальчик не старше Арьи, и Харренхолл преклонил колени.
– kiáltotta az apródja, egy Aryánál alig idősebb fiúcska, és Harrenhal letérdelt.

Размышляешь об этом, Ария?
Te is elgondolkodtál rajta, Aria?

В тот момент, когда Калаф затянул арию Nessun dorma: «Меркните, звезды!
Amikor Kalaf a „Nessun dorma” sorait énekelte – „Bukjatok alá, csillagok!

Ты про героиню Арии.
Úgy érted, Aria karakterét.

Доброе утро, Ари?
Jó reggelt, Ari.

В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.
HARUN AR-RASÍD KALIFA i. sz. 805-ben egy kórházat létesített a kalifátus fővárosában, Bagdadban.

Уехал как раз, когда началась ария Королевы Ночи.
Távozott, éppen akkor, amikor az Éjkirálynő belekezdett az áriájába.

Но я не намерен его освобождать — даже ради Арьи и Сансы.
De nem engedem szabadon, még Aryáért és Sansáért sem.

19 февраля 2012 года Мияви выступил на втором концерте EMI Rocks в Сайтама Супер Арена.
2012 februárjában Miyavi újra részt vett az EMI Rocks szuperkoncerten a Szaitama Arénában.

" Э " дала мне ещё один билет. И заставила отдать его маме Арии.
A adott nekem egy másik jegyet, és kényszerített, hogy adjam Aria anyjának.

– Поверьте, Джила, был период в моей жизни, когда я не мог видеть Ари.
– Hidd el, Gila, volt olyan időszak az életemben, amikor látni se bírtam Arit.

– Значит, вам не удалось взять Арен
– Tehát nem sikerült elfoglalnod Arent?