ароматный oor Hongaars
ароматный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
illatos
Я приготовила специальную смесь ароматного чая, чтобы почтить дом сканиапо.
Készítettem egy különleges illatos teakeveréket a Scaneyampo-ház tiszteletére.
aromás
balzsamos
illatozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátjw2019 jw2019
Ароматные ягоды можно употреблять в пищу.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorjw2019 jw2019
Она будто воочию увидела белые стены виллы, апельсиновые деревья, ощутила ароматное дыхание юга.
Megőrültél?Literature Literature
Оплата гейши зависела от того, сколько ароматных палочек сожжено к моменту ее ухода.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniLiterature Literature
Кожа ее все еще была мягкой и ароматной после купания.
Mert, akkor lassíthatokLiterature Literature
Разведка сообщила о том что за ночь северовьетнамцы вышли из района и заняли позиции за Ароматной рекой.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, таким образом мы можем голодать в ароматном гостиничном номере.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была прекрасная рыба, ароматная, текстурная, мясистая, хит продаж в меню.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKted2019 ted2019
Соглашусь, Тони, она ароматная, но, очевидно, что она спрашивает об образцах.
Oké, eddig tudsz követni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что воздух показался им с самого начала таким освежающим и ароматным!
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakLiterature Literature
Ароматное виски, слёзы зомби и капелька острого соуса.
Persze csak ha ráérszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Живот твой - круглая чаша, не истощается ароматное вино.
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад вырваться подальше от этой вони, пердежа, ароматных ног.
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я отправлюсь в ароматный город, то сделаю это одна.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покупайте бургеры Картмана, свежие и ароматные.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На этом все, – ответил воспитатель из облака ароматного дыма
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságLiterature Literature
— Хорошо, но... — Джак прервался, чтобы выдохнуть клуб ароматного дыма. — Кейл, есть еще кое-что.
Brian, megvan a sztoriLiterature Literature
Вот тебе ароматные мясные тефтельки
A visszaküldés okaopensubtitles2 opensubtitles2
По-видимому, у древних народов было принято варить пиво на любой вкус: сладкое, темное, ароматное, шипучее, приправленное специями; оно подавалось холодным или горячим, разбавленным или густым, сиропообразным. (См.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétjw2019 jw2019
Одни кладут ломтик лимона в чай, другие используют его ароматную цедру или сдабривают его соком выпечку.
Reggelre már pontosat is fogunk tudnijw2019 jw2019
Несмотря на то, что в спальне жгли ароматные травы, ее наполнял запах болезни, предвещающий появление запаха смерти.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedLiterature Literature
Чай такой ароматный
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я ждал вас, — хозяин, — капитан выпустил клуб ароматного дыма, — стоит ли идти тем же курсом?
És milyen könnyedén végrehajtjukLiterature Literature
Необычайно ароматные фрукты переливаются разнообразием оттенков зеленого, желтого и красного, а на вкус они бывают от кислого до сладкого.
Nem tudok repülőn aludnijw2019 jw2019
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.