ароматические вещества (химические соединения)
aromás (kémiai vegyület)
ароматическое вещество oor Hongaars
ароматическое вещество
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aroma(anyag)
eszencia
aromás anyag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Смотрите рамку «Применение ароматических веществ в библейские времена».)
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?jw2019 jw2019
АРОМАТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА
Miért nem válaszolsz?jw2019 jw2019
(Смотри также Ароматические вещества; Запах; Нос)
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátjw2019 jw2019
Из цветов, фруктов, листьев, смол и коры можно было получить лишь небольшое количество ароматических веществ или масла.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörjw2019 jw2019
АРОМАТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledjw2019 jw2019
Бобровой струе находят применение и люди: парфюмеры используют ее как компонент некоторых ароматических веществ.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötjw2019 jw2019
В VII веке н. э. благовония, в том числе и сухие ароматические вещества, стали использовать в Китае.
Tényleg, hugyoznom kell.jw2019 jw2019
В его состав также входит множество ароматических веществ, например ванилин.
Nocsak, újra köztünkjw2019 jw2019
Эти же ароматические вещества были поднесены маленькому Иисусу в качестве даров (Матфея 2:1, 11).
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekjw2019 jw2019
Ароматические вещества входили в состав святого масла помазания и фимиама, которые применялись только в святилище (Исх 30:23—25, 34—37).
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kijw2019 jw2019
Отзываясь на запросы потребителей, изготовители стали добавлять в мыло ароматические вещества, такие, как цитронеллаль, что помогало заглушить неприятный запах нежным ароматом, напоминающим лимонный.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENjw2019 jw2019
Среди молодежи наиболее популярны коробочки или пакетики, напоминающие чайные, с влажным табаком, который мелко нарезан и смешан с приправами, подслащивающими и ароматическими веществами.
Haladjunksorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterreljw2019 jw2019
Родственники и друзья омывали тело, натирали его ароматическими веществами и дорогим маслом и заворачивали в ткань (Иоанна 19:39, 40; Деяния 9:36—41).
Nem is jut eszembejw2019 jw2019
В остальных стихах, где говорится об алоэ, речь идет только об ароматическом веществе, получаемом из этих деревьев, и, следовательно, его вполне могли привозить из других земель.
Nincs a szemével semmijw2019 jw2019
В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана.
Remek, és az öné?jw2019 jw2019
Та земля была богата слоновой костью, черным деревом, золотом, драгоценными камнями, железом и ароматическими веществами; в Библии упоминаются «купцы Эфиопии» (Иса 45:14) и «топаз Куша» (Иов 28:19).
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomjw2019 jw2019
На третий день к склепу Иисуса пришли женщины, чтобы помазать его тело ароматическими веществами. Вероятно, они хотели обработать тело Иисуса, похороненного в спешке, более тщательно, чтобы оно дольше сохранилось (Мк 16:1; Лк 23:55, 56).
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomjw2019 jw2019
Ароматическое вещество, которое в библейские времена использовалось как благовоние (Пс 45:8; Пр 7:17; Псн 4:14). По мнению большинства комментаторов, под алоэ в Библии подразумевается ароматическое вещество, выделяемое алойным деревом (Aquilaria agallocha), которое иногда также называют орлиным деревом и которое в наши дни растет, главным образом, в Индии и соседних странах.
És Edmund... ne kóborolj el többet!jw2019 jw2019
Вещества ароматические для отдушивания белья
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjaktmClass tmClass
Доски складывают на открытом воздухе, а солнце, ветер и дождь выводят из дерева горький танин, таким образом усиливая ароматические качества других веществ дуба.
Caliba mentek vízumot intéznekjw2019 jw2019
Пропитывание трупа человека или животного веществами, препятствующими его разложению, например ароматическими маслами.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanjw2019 jw2019
Это биореактор, своего рода пивоваренный завод микробов, содержащий дрожжи, спроектированный для производства химических веществ и соединений таких, как ароматические и вкусовые добавки.
Most már hazamehetünk?ted2019 ted2019
Помимо мирры, необходимой для мазей, и ладана, необходимого для фимиама, другие вещества и материалы — в том числе нард, шафран, душистый тростник, корица, алоэ, кассия, а также различные ароматические травы, смолы и душистые растения — часто привозились издалека, прежде чем оказаться в мастерских составителей мазей (Псн 4:14; Отк 18:11, 13).
Nem építhetőkölcsönösen egymásba egy másik lámpávaljw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.