ароматическое вещество
aroma(anyag) · aromás anyag · eszencia
ароматические вещества (химические соединения) oor Hongaars
ароматические вещества (химические соединения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aromás (kémiai vegyület)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Смотрите рамку «Применение ароматических веществ в библейские времена».)
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírnijw2019 jw2019
АРОМАТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА
Ugyanmár, Lukejw2019 jw2019
(Смотри также Ароматические вещества; Запах; Нос)
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantjw2019 jw2019
Из цветов, фруктов, листьев, смол и коры можно было получить лишь небольшое количество ароматических веществ или масла.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkjw2019 jw2019
АРОМАТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА
Jó reggelt, Walace asszonyjw2019 jw2019
Бобровой струе находят применение и люди: парфюмеры используют ее как компонент некоторых ароматических веществ.
Nem szabad ráznijw2019 jw2019
В VII веке н. э. благовония, в том числе и сухие ароматические вещества, стали использовать в Китае.
Nagyon hideg voltjw2019 jw2019
В его состав также входит множество ароматических веществ, например ванилин.
Subcutan vagy intravénás alkalmazásjw2019 jw2019
Эти же ароматические вещества были поднесены маленькому Иисусу в качестве даров (Матфея 2:1, 11).
Több munka, kevesebb munkanélkülijw2019 jw2019
Ароматические вещества входили в состав святого масла помазания и фимиама, которые применялись только в святилище (Исх 30:23—25, 34—37).
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztüljw2019 jw2019
Отзываясь на запросы потребителей, изготовители стали добавлять в мыло ароматические вещества, такие, как цитронеллаль, что помогало заглушить неприятный запах нежным ароматом, напоминающим лимонный.
lsten áldja meg!jw2019 jw2019
Среди молодежи наиболее популярны коробочки или пакетики, напоминающие чайные, с влажным табаком, который мелко нарезан и смешан с приправами, подслащивающими и ароматическими веществами.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentijw2019 jw2019
Родственники и друзья омывали тело, натирали его ароматическими веществами и дорогим маслом и заворачивали в ткань (Иоанна 19:39, 40; Деяния 9:36—41).
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményejw2019 jw2019
В остальных стихах, где говорится об алоэ, речь идет только об ароматическом веществе, получаемом из этих деревьев, и, следовательно, его вполне могли привозить из других земель.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketjw2019 jw2019
В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана.
A gyökerekhezjw2019 jw2019
Та земля была богата слоновой костью, черным деревом, золотом, драгоценными камнями, железом и ароматическими веществами; в Библии упоминаются «купцы Эфиопии» (Иса 45:14) и «топаз Куша» (Иов 28:19).
Inkompatibilitásokjw2019 jw2019
На третий день к склепу Иисуса пришли женщины, чтобы помазать его тело ароматическими веществами. Вероятно, они хотели обработать тело Иисуса, похороненного в спешке, более тщательно, чтобы оно дольше сохранилось (Мк 16:1; Лк 23:55, 56).
Küldjétek a ravatalozóba!jw2019 jw2019
Ароматическое вещество, которое в библейские времена использовалось как благовоние (Пс 45:8; Пр 7:17; Псн 4:14). По мнению большинства комментаторов, под алоэ в Библии подразумевается ароматическое вещество, выделяемое алойным деревом (Aquilaria agallocha), которое иногда также называют орлиным деревом и которое в наши дни растет, главным образом, в Индии и соседних странах.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésérejw2019 jw2019
Вещества ароматические для отдушивания белья
A lány semmit sem fog mondani nekitmClass tmClass
Доски складывают на открытом воздухе, а солнце, ветер и дождь выводят из дерева горький танин, таким образом усиливая ароматические качества других веществ дуба.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzeljw2019 jw2019
Пропитывание трупа человека или животного веществами, препятствующими его разложению, например ароматическими маслами.
Várj egy percetjw2019 jw2019
Это биореактор, своего рода пивоваренный завод микробов, содержащий дрожжи, спроектированный для производства химических веществ и соединений таких, как ароматические и вкусовые добавки.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülted2019 ted2019
Помимо мирры, необходимой для мазей, и ладана, необходимого для фимиама, другие вещества и материалы — в том числе нард, шафран, душистый тростник, корица, алоэ, кассия, а также различные ароматические травы, смолы и душистые растения — часто привозились издалека, прежде чем оказаться в мастерских составителей мазей (Псн 4:14; Отк 18:11, 13).
Szerinte a bankrabló és Fogg inasa egyazon személyjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.