атмосфера oor Hongaars

атмосфера

naamwoord существительное женского рода

''перен.'' agordo

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

atmoszféra

naamwoord

единица измерения давления

nyomásegység

Любая бактерия если выжила, то сдохла при низкой температуре на марсианской атмосфере.
A baktériumoknak is végük, nem bírták ki a marsi atmoszférát és az extrém hideget.

légkör

naamwoord

газовая оболочка небесного тела

Атмосфера Марса на 95 % состоит из углекислого газа.
A Mars légköre több mint 95%-ban széndioxidból áll.

hangulat

naamwoord

t> esti hangulat

Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.
Elénekelt egy dalt, hogy egy kicsit oldja a hangulatot.

közeg · ethhosz · hangoltság

Soortgelyke frases

структура атмосферы
légköri szerkezet

влажность атмосферы
légköri páratartalom

слои атмосферы
légköri rétegződés

выпадение осадков из атмосферы
légköri kihullás

Физика атмосферы
légkörfizika

Атмосфера вечернего времени
esti hangulat

модель атмосферы
légköri modell

состав атмосферы
légkör összetétel

наука об атмосфере
légkörtudomány

voorbeelde

Успешные проекты, организованные советом по связям с общественностью, создают атмосферу, в которой влиятельные люди могут помочь Церкви выполнять ее цели, в то время как мы со своей стороны помогаем им в достижении их целей».
A sikeres közönségkapcsolati erőfeszítések olyan légkört teremtenek, melyben a befolyásos emberek segíthetnek az egyháznak elérni a céljait, miközben mi is segítünk nekik elérni az ő céljaikat.”

Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос.
Ez azt jelenti, hogy a légkör nem valami jó hőszigetelő, és amikor a Nap eltűnik, a hő egyszerűen elenyészik az űrbe.

Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Mivel az utazó testének különféle baktériumtörzsekhez kell alkalmazkodnia, melyek a légkörben, az ételben és a vízben vannak, különösen fontos az első néhány napban, hogy vigyázzon arra, mit eszik.

С атмосферой все в порядке.
Semmi baja a légkörnek...

Может, это здешняя атмосфера...
Az egész légköre nem tetszik, azt hiszem.

Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу
Sok laboratóriumban használnak szűrő búrákat. Kiszűrik a kémiai reakcióknál keletkező gázokat és az épületen kívülre juttatják a megtisztított levegőt

Их атмосфера пригодна для дыхания, есть вода, почва и климат подходящие, существует жизнь.
A légkörük belélegezhető, óceánnyi vízük van, a talaj és az éghajlat elfogadható, létezik rajtuk élet.

Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
A MAVEN-hez hasonló űrhajók pedig mintákat vesznek a Mars légköréből, hátha ezáltal sikerül megértenünk, hogy hogyan veszítette el a lakhatóságát.

Как отраженный от планеты свет преломляется, проходя через земную атмосферу?
Hogyan törik meg a bolygókról visszaverődő fény, amikor belép a Föld légkörébe?

Должно требоваться его собственная атмосфера, чтобы жить.
Csak a saját légkörében tud élni.

Их разлагающиеся останки нагревают нашу атмосферу.
A rothadó hulláik melegítik az légkörünket.

Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.
A levegő mégsem telítődik szén-dioxiddal, és az oxigén sosem fogy el.

Атмосфера снаружи пригодна для дыхания, однако автоматическая подача кислорода работает.
A kinti levegő belélegezhető, de mégis be van kapcsolva az oxigénellátás.

Вокруг была такая... Ну, атмосфера...
Volt valami a levegőben...

А теперь представим себе всю атмосферу, заполненную кислородом до перистых облаков.
S most képzeljük ezt az egész légkört egész fel a bárányfelhőkig megtöltve élenynyel.

Разумеется, станция начнет падать, но останется за пределами атмосферы, а значит, в безопасности.
Természetesen föld felé fog esni, de mindig távol marad az atmoszférától, így tökéletesen biztonságos lesz.

В любой школе во время каникул царит особая атмосфера, и Брукленд не была исключением.
A tanulók nélkül minden iskola különleges légkört áraszt, s ez alól a Brookland sem volt kivétel.

Если они понимают эту связь и игра не является для них бегством от домашних обязанностей и заданий, тогда в семье будет царить более счастливая атмосфера».
Ha felismerik ezeket a kölcsönkapcsolatokat, és a játszást nem a ház körüli teendők és feladatok elől való menekülésnek tekintik, akkor a családban boldogabb légkör fog meghonosodni. ”

Мы также обсуждаем, какой должна быть концентрация углекислого газа в атмосфере.
Szó volt még például a légkör szén- dioxid koncentrációjáról is.

В земной части организации Иеговы, среди его народа, царит уникальная духовная атмосфера.
Isten szervezetének földi részében Jehova szolgái különleges légkörnek örvendhetnek.

Применив инфракрасную спектроскопию, астрономы обнаружили метан в разряжённой марсианской атмосфере.
Földi teleszkópok infravörös spektroszkópjával sikerült először metánt azonosítani a Mars vékony légkörében.

По оценкам ученых, каждый день в атмосфере можно наблюдать до 200 миллионов метеоров.
A tudósok becslése szerint 200 millió meteor látható a Föld légkörében naponta.

Очевидно, теперь лучи солнца проникали сквозь земную атмосферу, так что на Земле впервые стал виден свет.
Nyilvánvaló, hogy ekkor a napsugarak áthatoltak a légkörön, és először lett látható a világosság a földön.

Атмосфера этого места всегда даёт ощущение, что я желанна.
A hely vibrálásától mindig elönt a forróság.

Концентрация ксенона в атмосфере Марса аналогична земной: 0,08 миллионной доли, хотя содержание 129Xe на Марсе выше, чем на Земле или Солнце.
A Mars légrétegében a xenon koncentrációja hasonlít a földi értékhez, 0,08 milliomod rész, azonban itt nagyobb a 129Xe aránya mint akár a Földön akár a Napnál.