бантик oor Hongaars
бантик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
masni
ru
ба́нтик мужской род, разговорное 1) Уменьш. к сущ.: бант. 2) Ласк. к сущ.: бант. https://sanstv.ru/dictionary
hu
>бант kicsinyítő becéző alakja
Он припаркован снаружи, оплачен, застрахован, разве что без красного бантика.
Kint parkol, ki van fizetve, van rajta biztosítás, már csak egy nagy piros masni hiányzik.
szalag
Сплoшные цветoчки и бантики.
Csupa virág meg szalag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машина с бантиком для меня?
Meddig maradhatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завяжешь бантик - откушу палец.
Tíz rongyot?- lgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцесса - губы бантиком.
Mennyit kell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это маленькая голубая коробка с белым бантиком
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolopensubtitles2 opensubtitles2
На этом собрании мы берём распространителя, через него выходим на Лобоса, славный подарочек для Коллинза, и сверху бантик.
E#- től E#- ig ezek felelnekmeg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, я бы завязал бантик на нем, потому что время дарить подарки.
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не находите, что чего-то недостает, пустяка, какого-нибудь бантика?
Végre meg tudtam lepni valamivelLiterature Literature
А мой отец любезно повязал бантик.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если потянуть шнурок у основания узелка, то бантик повернется вдоль длинной стороны туфли.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DQED QED
Я ей буду бантики завязывать.
DifferenciáldiagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем вы повязали на мальчика розовый бантик?
Az injekciót ne adja be saját magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бантик на коробке с подарком
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemopensubtitles2 opensubtitles2
Почерк Душителя - завязывать удавку бантиком.
Valami ennivalót kérünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже пытался маленькие бантики завязать.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На бантик.
De igen, mert idegesít a hangodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два узла и бантик?
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И повесил бантик.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На бантики всегда есть время.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что даёт вам три часа, чтобы повязать бантик на подарке.
Abba kell hagynod, HoaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На шее у него голубой бантик, который делает его ещё краше и милей.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülLiterature Literature
Я не одобрю этот кандибобер, пока не удостоверюсь, что каждая пуговка, бантик и поясок на своих местах.
Majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джозеф Биглоу. Пару месяцев назад его кишечник был завязан бантиком.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я могла завернуть моё детство бантиком и подарить его, я бы подарила
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leopensubtitles2 opensubtitles2
Разве что бантик прицепить забыли.
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Заметила бантик?
Csak beszélni akarok veled egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.