бег oor Hongaars

бег

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

futás

naamwoord semleges nemű

magyar változata csónakfutás

челночный бег - orosz sajátosság

Его экономичность бега и анаэробный порог выше ожидаемого уровня.
A futás közben a laktát határértéke meghaladja a várható szintet.

kocogás

naamwoord

Спортивные врачи часто советуют кататься на лыжах тем, кто получил травму при занятиях бегом или велоспортом.
A sportorvosok gyakran sífutást javasolnak azoknak, akik kocogás vagy kerékpározás közben megsérültek.

rohanás

naamwoord

Я знаю, что на смазанные фотографии, сделанные на бегу, спрос небольшой, но...
Tudom, hogy csak rohanás közben készült homályos fotók, de...

szaladás

naamwoord

Soortgelyke frases

бегом бухать днюха же
nyomás, piálni elvégre szülinap van

бегу и волосы назад
máris rohanok vissza · repülök · tüstént

бег на длинные дистанции (15—30 км)
hosszútávfutás

бег наперегонки
versenyfutás

бегом
lódulj

барьерный бег
gátfutás

бег в мешках
zsákfutás

Дают - бери, бьют - беги
Ha adnak, vedd el, ha ütnek, szaladj el

бег трусцой
dzsogolás · jogging · kocogás

voorbeelde

Греки явно в бегах.
A Görög ezek szerint felszívódott.

Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
Csak emlékeztetnélek titeket, hogy ma lesz az év végi sütivásár, továbbá jutalmul a zenekar és az iskolai csapat új egyenruhát kap.

Тогда бегите, мэм.
Akkor mentse magát, asszonyom.

Беги оттуда, Синт, чем раньше, тем лучше.
El kell jönnöd onnan, Cynth, amilyen hamar csak tudsz.

" Беги, Джейн, беги. "
Fuss, Jane, fuss! "

Будем же и мы продолжать свой бег за жизнь и не будем сдаваться!
Ezért fussunk tovább, és ne adjuk fel az életért folytatott versenyt.

Я в бегах.
Menekülök.

Правильно, ведь ты в бегах и кто-то может придти за тобой.
Igen, ha szökésben van, mert valaki üldözi.

Бегите, уезжайте не позже завтрашнего вечера!».
Az idő későre jár, holnap várunk ismét!”

Бегите оттуда очень быстро.
Fussanak, amerre látnak!

Бегите!
Fusson!

Беги восьмеркой.
Fuss nyolcas alakban!

Быстрее беги на железнодорожную станцию
A lövedékek a magasban lévő állomásról jönnek!

Не беги так...
Lassabban.

Может мы и сможем оставаться на шаг впереди их, но мы всегда будем в бегах.
Talán egy lépéssel mindig előttük lehetünk, de örökké menekülünk kell.

Бегите, я догоню.
Menjetek, majd utolérlek titeket!

Я бегу от другого, который — буря, разбрасывающая миры и мечущая их друг на друга.
Másvalaki elől futok én: egy szélvész elől, aki világokat söpör szerteszét, vagy sodor pehelyként egymásnak.

С тех пор я бегу от себя.
És azóta folyton menekülök.

Нам перейти на бег?
Most akkor fussunk?

Будет лучше пробежаться до дома бегом
Talán el kellene kocognom hazáig

Как отличается жизненный путь того, кто осуществляет бег за жизнь, от жизненного пути спортсмена?
Mennyiben különbözik egy atléta élete egy olyan emberétől, aki az életért folyó versenyben vesz részt?

4 Эти слова ободряют, но вместе с тем заставляют задуматься всех, кто сегодня участвует в беге за жизнь.
4 Pál szavai nemcsak buzdítóak, hanem kijózanítóak is mindenki számára, aki részt vesz napjainkban az életért folytatott versenyben.

Я считаюсь легким на бегу, но он опередил меня настолько же, насколько я опередил маленького сыщика.
Magam sem vagyok rossz futó, de úgy elhagyott, mint ahogy én elhagytam a tömzsi kis detektívet.

Беги и докладывай мне, что видел.
Fuss és mond el nekem mit láttál.

Ты так и будешь всё время в бегах?
Tovább akarsz menekülni, igaz?