без потерь oor Hongaars
без потерь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veszteség nélkül
ru
"veszteségek nélkül "-az oroszban többes szám !
hu
Без серьёзных потерь.- komolyabb/nagyobb veszteség nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.
Hé, fel a fejjel!QED QED
Экипаж Нарвала не обошелся без потерь.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétLiterature Literature
Всю ночь мы попадали из одной засады в другую, но дело обошлось без потерь.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanLiterature Literature
Преобразование данных между этими форматами происходит без потерь.
Apám itt halt megsupport.google support.google
— Мы не хотим сражаться здесь, — он знал, что его люди смогут победить великана, но не без потерь.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalLiterature Literature
Первый конкурс прошёл без потерь.
Essen szó Bobbyról és a fociról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши ордера включают временную петлю, так что вы сможете вернуться сюда-сейчас без потери во времени.
A BULGÁRIA által kiadott dokumentumok listájaLiterature Literature
Десять лет я проводил вас через эту ночь без потерь.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒл € каждого из вас € зарезервировала место без потери жаловани €.
Mi a költségvetése az egész országodnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает, что наши шансы победить без потерь практически нулевые.
Nem vagyok teljesen biztos benneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ты вернулся в Дамаск без потерь.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпион вынужден помнить о том, что любая успешная операция не обходится без потерь:
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ч ќбошлось без потерь.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волны свободно проходят через мягкую ткань человека и достигают камня без потери своей энергии.
Ha megszerzem ezt a kártyátjw2019 jw2019
И сжатие без потерь еще.
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вдыхаем редкий воздух, оперируя на границе сжатия без потерь. В аудио, видео и данных.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеется возможность экономии воды без потери крутящего момента.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и вернуться без потерь.
Ez hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То была хорошая война; победа была одержана стремительно и без потерь (по крайней мере, для Лунных Волков).
Senki mással!Literature Literature
Форчун выстояла раунд без потерь.
Lehetnek túlélőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действуя вместе, они сумели сразить всех орков, кроме двух, и даже эти двое не смогли уйти без потерь.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyLiterature Literature
Я прошу вас вернуться в Дамаск без потерь.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой алгоритм без потерь.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как справиться с потерей друга без потери трезвости.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.