безумие oor Hongaars

безумие

/bʲɪˈzumɪjə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elmebaj

naamwoord

Именно этот вид безумия привел меня к тому, чтобы в первую очередь похитить Ребекку.
Pontosan ez az elmebaj vezetett odáig, hogy elraboljam Rebekah-t.

elmezavar

őrület

naamwoord

Я должна была выбрать тебя, несмотря на безумие, которое бы появилось.
Téged kellett volna választanom, a vele járó őrület ellenére.

őrültség

eszement dolog

Soortgelyke frases

довести до безумия
őrületbe kergetni

voorbeelde

Это будет безумием, но все же такая вероятность есть.
" Őrült beszéd, de van benne rendszer... "

— связан со сном, с царством призраков и безумием шокирующей красоты.
— az álmok birodalmára, a lidérces víziókra és a porba sújtott szépség őrült látomásaira.

Это безумие!
Ez őrültség!

Мы получили новый ассортимент, и это было безумие.
Új árukészletet kaptunk és lefárasztott agyilag.

Ребята - это безумие, напяливать такое.
Őrültség, hogy ezt viselte.

А священник сделал дырку в моей голове... и вынул из нее камень безумия
Egy pap jött, lyukat vájt a fejembe... és kiszedte az " őrület kövét "

Он безумен.
Bolond.

Я не безумен.
Nem vagyok mérges.

Это безумие!
Ez őrület!

Это безумие.
Ez őrültség.

Безумие — это ты!
Te vagy a definíció!

Это безумие.
Ez hülyeség!

Я люблю его до безумия и выйду за него в следующем месяце!
Szeretem őt és hozzá megyek feleségül!

Рассол безумия, Моча Ангела, всё это названия эликсира известного как Strupo.
Az őrület sós vize, Angyalok vizelete, mindegyik a rejtélyes elixír, a Strupo elnevezése.

Но его уверенность несколько поувяла, когда он вспомнил, что Харвуд явно безумен.
Magabiztossága ugyanakkor kissé megcsappant, amikor eszébe jutott, hogy Hurwood nyilvánvalóan elvesztette a józan eszét.

Безумие.
Ez őrültség

Это просто безумие, да?
Tiszta őrület, nem igaz?

— Безумие или нет, но я так поступлю.
– Őrültség vagy sem, ezt fogom tenni.

Это безумие.
Ez őrület.

Это красная леди с Карибов, чьё жало приносит кошмар и безумие.
Létezik egy bíbor nő a Karib-szigetekről, kinek csípése rémálmokat és tébolyt idéz elő.

Уменьшить её было бы безумием.
Ha kisebbet akarna, az lenne őrültség.

Момент безумия.
Pillanatnyi őrültség volt.

Это и вправду безумие.
Valójában, tényleg őrültség.

Это безумие.
Ez őrültség!