бился головой об стену
verte a fejét a falba
биться головой об стену oor Hongaars
биться головой об стену
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veri a fejét a falba
ru
биться головой об стену -veri a fejét a falba (megbán) valamit FE (frázis) Разг. Экспрес. Делать всё возможное, отстаивая свои интересы. Тайна вполне гуманно оберегает слабый ум от столкновения с сильным умом. Но она не вполне гуманна по отношению к сильному уму, ибо сильному уму в таких случаях нередко приходится биться головой о стенку (Ф. Искандер. О движении к добру...) -- биться головой о стену — Би/ться головой о стену (стенку) Находиться в состоянии крайнего расстройства, отчаяния ... Словарь многих выражений {Фразеологический словарь русского литературного языка>- https://translate.academic.ru/
hu
megbán valamit/ FE bánatában, reménytelenségében, egy végzetes (ballépése,) ,hibája miatt "veri a fejét a falba"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'биться головой об стену' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сталкиваясь с трудным выбором, мы не должны биться головой об стену, пытаясь решить, какой вариант лучше.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadnited2019 ted2019
Зачем биться головой об стену?
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестань биться головой об стену.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот момент, я хотел бить её головой об стену.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь делать что угодно - биться головой об стену, писать какие- то петиции, приковываться цепями, проводить работу с прессой, проводить работу с ООН, жаловаться в комитет по каким- то таким правам, по сяким правам - что угодно - ситуация не меняется, она становится только хуже.
Waris, te következelQED QED
5 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.