в крайнем случае oor Hongaars
в крайнем случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a legrosszabb esetben
ru
В крайнем случае 620 >>на худой конец, в крайности, на самый пожарный случай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его передовые отряды будут здесь завтра — в крайнем случае послезавтра.
Dél-amerikai papucsorchideákLiterature Literature
В крайнем случае, вы можете пригрозить ему смертной казнью.
De a sírköve itt vanLiterature Literature
13 Итак, в крайних случаях раздельное жительство может быть обоснованным.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozjw2019 jw2019
Который я использую только в крайнем случае.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идёт о 40, в крайнем случае, о 50-ти миллионах.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сказал открыть ее только в крайнем случае.
Diego, igen, azt hittem elfelejtettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Один сы рок или, в крайнем случае, два вреда не принесут.
Krónikus toxicitásLiterature Literature
В крайнем случае поменяйте отдел или уйдите на другую работу».
Valaki becsenget végre?jw2019 jw2019
Мы попробуем заменить их обычными или, в крайнем случае, обойдемся вообще без роботов
Benne vagy a korban, de nekem tetszelLiterature Literature
Я бежала к Ист-Ривер, думая про себя: „В крайнем случае доберусь вплавь“.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?jw2019 jw2019
«В крайнем случае доберусь вплавь»
Elfogadható mentesítési kérelmekjw2019 jw2019
Ну в крайнем случае можно пить собственную мочу.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тоже используем его, но только в крайнем случае чтобы переместить больное или опасное животное.
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говорите без необходимости, в крайнем случае - шепотом.
Nézzen csak körül!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применять силу, только в крайнем случае.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiLiterature Literature
В крайнем случае, за тобой.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не нужно уезжать, Жюль, в крайнем случае, пока твоя дочь не родит.
Nem viszi el senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Увидимся, – уверенно обещал Дар Ветер. – В крайнем случае сделаем это в пустыне Эль Хомра, перед отлетом
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstLiterature Literature
Только в крайних случаях.
A hullámokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайнем случае, ты попробуй её водой охладить.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайнем случае обойдём здание и уведём их в лес.
Violet fél egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только в крайнем случае, если не останется ничего другого.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcLiterature Literature
Но звони на этот номер только в крайнем случае.
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично я предпочитаю лестницу, в крайнем случае – лифт.
Szögesdrót vasból vagy acélbólLiterature Literature
Пока у меня не было ничего, кроме логической необходимости, которую археологи признают лишь в крайнем случае.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteLiterature Literature
351 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.