в Копенгагене oor Hongaars

в Копенгагене

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Koppenhágában

voorbeelde

10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
10 Koppenhágában (Dánia) a hírnökök egy kicsiny csoportja kint tanúskodott az utcákon a pályaudvaroknál.

Конечно, в Копенгагене есть французские агенты, но на убийство они не решатся
Biztos vagyok benne, hogy a franciáknak vannak ügynökeik Koppenhágában, de aligha próbálnának meggyilkolni minket

Это было ярко проиллюстрировано год назад - на конференции по изменению климата в Копенгагене.
Ennek volt is egy drámai illusztrációja egy évvel ezelőtt -- Koppenhága, a klímakonferencia.

Есть свидетели, которые скажут под присягой, что видели их с Энни вместе в Копенгагене.
Szemtanúk, akik esküsznek, hogy látták őt és Annie-t együtt Koppenhágában.

Через день после встречи с тобой, парень в багажнике, сбил вертолёт в Копенгагене.
A találkájuk másnapján ez a fickó a csomagtartóban lőtte le a helikoptert Koppenhágában.

Выставка в Копенгагене имела огромный успех.
A koppenhágai kiállítás hatalmas siker.

В ходе программы Aram Mp3 был объявлен представителем Армении в Копенгагене.
Aram Mp3 képviseli Örményországot Koppenhágában!

Может стоило остаться в Копенгагене...
Talán Koppenhágában kellett volna maradnunk.

Вы впервые в Копенгагене?
Most jár először Koppenhágában?

Я не мог сказать тебе, но теперь все выглядит так словно в Копенгагене состоятся мирные переговоры.
Nem mondhattam el neked, de most úgy tűnik béketárgyalások lesznek Koppenhágában.

Происшествие в Копенгагене чересчур резонансное.
Koppenhága túl nagy esemény volt.

Штаб-квартира находится в Копенгагене, в Дании.
Székhelye Dániában, Koppenhágában van.

В 1960 году получил степень магистра архитектуры в Датской королевской академии изящных искусств в Копенгагене.
Gehl 1960-ban szerzett építészeti mesterfokozatot a koppenhágai Dán Királyi Szépművészeti Akadémián.

Забавно, какой крутой ты в Копенгагене, когда вас много.
Milyen nagyfiúk vagytok, ti koppenhágaiak, amikor többen vagytok.

Вы будете в этот день в Копенгагене?
– Akkor ezen a héten Koppenhágában vannak

Better Place и Копенгаген, также дискутируют по ускоренному созданию инфраструктуры по зарядке автомобилей в Копенгагене.
A Better Place és Koppenhága városa arról is megállapodott, hogy megvitatnak egy modellt, az elektromos autók feltöltési infrastruktúrájának gyorsabban történő fejleszthetőségéről.

Volbeat — датская метал-группа, образованная в Копенгагене в 2001 году.
A Volbeat egy, 2001-ben Koppenhágában alakult dán rockegyüttes.

В 1976 году зональная генеральная конференция проводилась в Копенгагене, Дания.
1976-ban területi általános konferenciát tartottak Koppenhágában, Dániában.

Ее автор – мой друг, датский художник Йохан Бентин, который был первым президентом кола в Копенгагене, Дания.
Egy dán művész barátom, Johan Benthin készítette, aki Koppenhága első cövekelnöke volt.

Ты займешь самую престижную адвокатскую должность в Копенгагене.
Megszerezheted a legirigyeltebb ügyvédi pozíciót egész Koppenhágában.

После окончания Школы меня назначили служить пионером в Копенгагене.
A diplomaosztás után kineveztek úttörőnek Koppenhágába.

Ты говорил, что вы полгода работали вместе в Копенгагене.
Azt mondtad, együtt dolgoztatok, amikor Koppenhágában tanultál.

В Копенгагене только что взорвали вертолет с помощью ракетного комплекса " Стингер ".
Most szedtek le egy helikoptert Koppenhágában egy Stinger rakétával.

Удалился на покой два года назад и в настоящее время владеет букинистическим магазином в Копенгагене.
Két éve vonult nyugdíjba, most pedig egy könyvesboltja van Koppenhágában, Dániában.

Я давал концерт в Копенгагене, где посетил выставку и увидел картины вашего мужа, на которых были вы.
Koncertet adtam Koppenhágában... aztán elmentem egy kiállításra, ahol a férje festményein láttam magát.