в середине лета oor Hongaars
в середине лета
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a nyár derekán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'в середине лета' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Сейчас в середине лета, можно быть довольным, но прошлая зима была худшей за всю историю города.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?Literature Literature
Это зеленое пальто в середине лета.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в середине лета начинается подготовка рекламной кампании.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtjw2019 jw2019
А в середине лета, к его изумлению и восторгу, объявил: – Завтра возьму тебя в море.
Soha nem voltak másokLiterature Literature
В середине лета мы отдыхали на море.
Talán visszajöhetnék későbbTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я всегда устраиваю вечеринку в середине лета.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в жаркие выходные дни в середине лета повсюду можно было увидеть экскаваторы, краны и энергично работающих людей.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!jw2019 jw2019
Это я бегу по заднему дворику в середине лета.
Csak eggyet kaphatszted2019 ted2019
Поэтому в середине лета олдермен попросил брата Майкла оказать сыну помощь.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniLiterature Literature
В середине лета с Белым Клыком произошел странный случай.
úgy véli, hogy miután azEurópai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketLiterature Literature
В этом году в середине лета в Британии стояла убийственная жара
A kapitány jól betanítja az újakatLiterature Literature
Я всегда устраиваю вечеринку в середине лета.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине лета, после нескольких лет отсутствия, на ферму неожиданно вернулся ворон Моисей.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraLiterature Literature
Не может быть так холодно в середине лета.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине лета всегда случались низовые и верховые пожары.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetLiterature Literature
Он был одет в шинель в середине лета, будучи пострадавших с дрожащими бред, и его лицо было цвета кармина.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatQED QED
Ниниэль с радостью ответила согласием, и сыграли они свадьбу в середине лета, и лесной народ Бретиля устроил пышный пир.
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagLiterature Literature
И случилось так, что в середине лета гномы, по обычаю своему, позвали Эола на пир в Ногрод, и он ускакал прочь.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniLiterature Literature
Однажды в середине лета, когда я был рыхление, человек, который нес нагрузку керамики на рынок остановил лошадь против моего поля и спросил о Вайман моложе.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentQED QED
Прямо сейчас, в идеальный день на экваторе, в середине лета на Марсе температура может достигать 21°C, но потом она падает до минус 40°C ночью.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokted2019 ted2019
Эти деревья были живы и, видимо, процветает в середине лета, и многие из них выросла нога, хотя полностью опоясан, но после еще одну зиму такие были без исключения мертвых.
Umbertóval szobatársak voltunkQED QED
Я выкопал весной и сделал хорошо четких серой воды, где я мог бы вычерпывать ведро без охватили ее, и туда я пошел на эти цели почти каждый день в середине лета, когда пруд был теплым.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlQED QED
И в январе, в середине антарктического лета, весь остров заполонён птенцами.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тундре середина лета и солнце уже не заходит.
Nem teheted, Alice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.