в сети oor Hongaars

в сети

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Elérhető vagyok

elérhető

adjektief

Мы с Артуром собрали все фотографии с места аварии, которые разместили в сети.
Arthurral kigyűjtöttünk minden a neten elérhető felvételt a balesettel kapcsolatban.

online

adjektief

Я зарегистрирую тебя в сети, как сделала с Эйприл.
Neked is csinálok egy online profilt, ahogy Aprilnek is.

rendelkezésre áll

Verb

Soortgelyke frases

вход в сеть
hálózati bejelentkezés

контакты, находящиеся не в сети
Nem elérhető partnerek

расположение в сети
hálózati hely

не в сети
Nem elérhető · kapcsolat nélküli · nem elérhető · offline

контакты в сети
Elérhető partnerek

социальные сети в Messenger
Közösségi hírek

задержка в сети
hálózati késés

voorbeelde

Я загрузила демоверсию игры в сеть, и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
Így hát feltöltöttem erről egy videót az internetre, és ez meglepően gyorsan terjedt.

Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Ha ilyeneket olvas a neten, akkor a következő ihletet bárhonnan merítheti.

Верните видеоняни в сеть или Калеб умрёт.
Kapcsolják vissza a kamerát, vagy Caleb meghal.

Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети.
Azzal kezdődött, hogy valaki megszemélyesítette őt az interneten.

Если компьютер провокатора в сети, у нас будет его уникальный номер.
Ha a hálózaton van, meglesz az azonosítója.

Некоторые попадают в сети непосильного долга.
Sokan kerültek a magas adósság hálójának fogságába.

Парни, увидел, что вы в сети, и не смог не присоединиться.
Fiúk, láttam, hogy online vagytok és nem tudtam ellenállni.

Как бы то ни было, Сатана Дьявол надежно поймал человеческий род в сеть идолопоклонства.
Sátán, az Ördög mindenesetre alaposan belerántotta az emberi fajt a bálványimádás csapdájába.

Пытаюсь остановить распространение в сети, но стоит удалить одно, появляется другое.
Próbálom megállítani hogy vírusszerűen terjedjen, de amint leszedem, feltűnik egy újabb.

Поищем-ка устройство в сети.
Rendben, kutassuk át a hálózatot és találjuk meg az eszközt.

Но полгода назад в сеть просочились описания схем Единорога.
De hat hónapja, kiszivárgott az Egyszarvú tervrajza.

Что вы тут делаете, сидя в конце временного контура, как паук в сети?
Mirefel ül itt egy időgörbület végén, mint egy pók a hálójában?

Как люди могут твой рейтинг если тебя нет в сети?
Mégis, hogy nyomozzak valaki után, ha nincs nyoma a neten?

Десятки таких которые работают в сети.
Tucatjával működnek itt ilyenek.

Прямо сейчас в сети Петербурга перенапряжение.
A petersburgi áramhálózatnál energia-csappanás tapasztalható éppen most.

Им придется испить чашу ярости Бога, и они будут такими же беспомощными, как пойманные в сети животные.
Kiisszák Isten haragjának poharát, és elvesztik erejüket, mint a hálóba gabalyodott állatok.

Подростки могут проводить в Сети слишком много времени.
Némelyik tizenéves rengeteg időt tölt internetezéssel.

15 минут в сети Интернет и любой желающий может узнать как извлечь яд.
15 perc alatt az internetről bárki megtudhatja, hogyan kell lefejni a mérgét.

«Я БЫЛА ПОЙМАНА В СЕТЬ»
„FOLYTON A KÖZÖSSÉGI OLDALON LÓGTAM”

Я познакомился с Дианной в сети.
A neten találkoztam Deannaval.

Я отверг его предложение. Ради тебя и твоего обещания разобраться с проблемами в сети.
Az irántad érzett tisztelet miatt nemet mondtam az ajánlatára, és mert megígérted, hogy kezelni fogod a hálózatodban felmerült problémákat...

Если мы хотим вычислить " потоки " контроля в сети собственников, это именно то, что нужно сделать.
Ha meg akarod becsülni az " áramlást " egy tulajdonosi hálozatban, ez az, amit tenned kell.

Мы как раз в сети... очередей.
Sorban vagyunk.

Есть большие пробелы во времени, когда он просто исчезает в сети.
Nagy hézagok vannak, időnként eltűnik a hálózatról.

( сэнки ) Он ещё и в сеть это всё выкладывает.
Kirakni ezt a szart a netre?