в следующий раз oor Hongaars

в следующий раз

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

legközelebb

adjective adverb

ближайший

voorbeelde

В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Akkor jöjjön inkább ide.

В следующий раз, когда вам понадобится ванна на Таймс-сквер, идите в отель.
Ha legközelebb vécére kell mennie a Times Square-en, menjen be egy hotelbe.

В следующий раз подумаешь, прежде чем портить мне вечеринку.
Legközelebb ha el akarod szarni a bulimat, ne tedd.

В следующий раз пользуйся переходом.
Legközelebb használd a zebrát.

В следующий раз, Джем.
Legközelebb, Dzsem.

В следующий раз будьте осторожнее, когда оставляете своих людей.
Legközelebb figyelj oda, hol felejted az embereid!

Можно мы в следующий раз заночуем в месте поприятней?
Találhatnánk egy kevésbé kellemetlen kempinget legközelebb?

В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.
Legközelebb, ha a lánya felhívja a törvényenkívülit, minden szót hallani fogunk.

Эй, может быть в следующий раз мне удастся познакомиться с Лу!
Talán legközelebb majd találkozok Louval is.

Тогда я заплачу и в следующий раз, если ты ведёшь счёт.
Jó, majd az enyém lesz a következő is, ha ezt így követed.

Когда Ворбис заговорил в следующий раз, это звучало, словно каждое слово лебедкой поднималось с великих глубин
Amikor Vorbis legközelebb megszólalt, olyan volt, mintha minden szót óriási mélységből csörlőzne föl

В следующий раз приглядитесь повнимательнее.
Legközelebb majd figyeld meg jól, mi történik.

В следующий раз мы видим, Иван, он может быть мертв.
A következő alkalommal, azt látjuk, Ivan, aki lehet halott.

В следующий раз они просто подойдут и постучатся
Legközelebb feljönnek az ajtóig és bekopognak!

Может быть, в следующий раз мне попадут в жизненно важный орган.
Legközelebb majd talán komoly szervet is eltalálnak.

В следующий раз это может быть уже настоящий Челведьсвин.
Legközelebb az igazi medvedisznóember is lehet.

Ладно, просто обещай, что в следующий раз позволишь заплатить мне.
Oké, ígérd meg, hogy legközelebb hagyod, hogy én fizessek.

– В следующий раз целуйся лучше, а то я решу, что ты не воспринимаешь меня всерьез.
– Legközelebb próbáld egy kicsit elszántabban, különben azt fogom gondolni, nem veszel engem komolyan

В следующий раз капитан вы- -?
Legközelebb majd jól...

В следующий раз. Что происходит после смерти?
Téma az újralátogatáshoz: Mi történik azzal, aki meghal?

В следующий раз ты рискуешь своей головой.
Legközelebb kockáztasd a saját nyakad.

В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлю
Ha legközelebb fürdőzni akarsz, szólj nekem, vagy én verlek el

В следующий раз будет лучше, но и так неплохо.
Jó volt, és legközelebb még jobb lesz!

В следующий раз мы будем вынуждены его арестовать.
Legközelebb meg kell, hogy büntessük.

Просто будь уверен в следующий раз.
Legközelebb vigyázzon.