в случайном порядке oor Hongaars

в случайном порядке

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kever

werkwoord

véletlen sorrendű lejátszás

voorbeelde

Мое начальство просматривает комнаты допроса в случайном порядке весь день.
A feletteseim az összes kihallgatószobát figyelik szúrópróbaszerűen.

Я открыл копии в случайном порядке.
Kinyitottam egy másolatot a véletlen.

Я разобью вас на группы, в случайном порядке, по 4 человека.
Véletlenszerűen négyes csoportokba osztalak titeket.

Перед вами в случайном порядке разложены конверты.
A borítékok véletlenszerűen kerülnek önök elé.

Клод похитил мальчишек по своей воле, но вы выстроили события последних дней не в случайном порядке.
Claude egyedül rabolta el a fiúkat, de az elmúlt napok eseményeit maga indította el.

Показывать подсказки в случайном порядке
Véletlenszerű tippek megjelenítése

Я раздал эти открытки в случайном порядке на улицах Вашингтона, даже не зная, чего ожидать.
És véletlenszerűen szétosztogattam ezeket a levelezőlapokat Washington város utcáin, nem tudva, hogy mire számítsak.

Разные типы упражнений в случайном порядке
Véletlenszerűen kevert feladattípusok

Диаметр отверстий одинаков, но они нанесены в случайном порядке.
A lyukak átmérője egyforma, de a minta véletlenszerű.

Они просили художников отобрать в случайном порядке по десять картин, написанных на продажу и написанных для себя.
Arra kérték őket, hogy találomra válasszanak ki 10 olyan alkotást, ami megrendelésre készült, és 10 olyat, ami nem.

В случайном порядке
véletlenszerűen

Буквы появляются в случайном порядке. Их порядок каждый раз разный
A betűk véletlenszerű sorrendben jelennek meg

5 раз в сутки в случайном порядке проводится пересчёт заключённых.
Legalább 5 létszámellenőrzés lesz minden nap, random időközönként.

Рядом со мной и над вами всеми перечисленными в случайном порядке.
A jobb oldalamon, és alattunk ti hárman, véletlenszerű sorrendben.

Берешь текст, вырезаешь, располагаешь в случайном порядке, делаешь новый текст.
Végy egy szöveget, vágd szét, keverd össze, csinálj egy új szöveget!

Проверки проводятся в случайном порядке, поэтому они могут повторяться.
A tesztek véletlenszerűek, ismétlődhetnek is.

Некоторые просто в случайном порядке подбираются программой.
Van köztük, amit szoftver rak össze véletlenszerűen.

И если вы в случайном порядке вытащили из коробки что-то пищащее, то, возможно, все мячики в коробке пищат.
Ha véletlenszerűen nyúlunk a dobozba, majd kihúzunk egy sípoló tárgyat, lehet, hogy minden tárgy sípol benne.

Желай мы просто запугать Дистрикты, почему бы просто не набрать 24 человека из них в случайном порядке и не казнить?
Ha csak meg akarjuk félemlíteni a körzeteket, miért nem sorakoztatjuk fel őket és végezzük ki egyszerre?

Однако, если рёбра поступают в случайном порядке и исходный граф имеет степень как минимум логарифмическую, можно получить меньший конкурентный коэффициент.
Ha azonban az élek véletlenszerűen érkeznek és a bemeneti gráf fokszáma legalább logaritmikus, akkor kisebb versenyképességi hányadosok is elérhetők.

Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения.
Hasonlóan, a holland légitársaság, a KLM bevezetett egy meglepetéskampányt, amely során látszólag véletlenszerűen kis ajándéktárgyakat osztanak ki az utazóknak a céljuk felé vezető úton.

Вы выбираете любой из бюллетеней, разложенных в случайном порядке и затем вы идёте в кабину для голосования, отмечаете, что считаете нужным, и отрываете по перфорационной линии.
Kapunk egy szavazólapot véletlenszerűen kiválasztva, aztán bemegyünk a szavazófülkébe, és bejelöljük a választásunkat, majd letépjük a szelvényt.

6 Важно осознавать: то, что видел Иоанн и что ангел велел ему написать собраниям, не было лишь чередой не связанных между собой видений, записанных в случайном порядке.
6 Bizonyára mi is értékeljük azt, amit János látott. Az, amit el kellett mondania a gyülekezeteknek, nem csupán összefüggéstelen látomássorozat volt, amit véletlenszerűen jegyzett fel.